L I V I N G
Jak wynająć mieszkanie w Tokio jako cudzoziemiec [koszty, poręczyciel, UR]
Koszty wstępne to 4–5 miesięcznych czynszów. Nawet bez poręczyciela firma poręczycielska pomoże zawrzeć umowę. Jak znaleźć mieszkania bez kaucji, wymagania UR, co robić przy polityce 'bez cudzoziemców' i cały proces od wyszukiwania do przeprowadzki w ciągu 2 tygodni.
Realia poszukiwania mieszkania jako cudzoziemiec
Badanie Ministerstwa Sprawiedliwości z 2016 roku wykazało, że około 40% cudzoziemców poszukujących mieszkania zostało odrzuconych ze względu na narodowość. Z drugiej strony, według Japan Property Management Association (JPM), ponad 90% licencjonowanych pośredników w obrocie nieruchomościami akceptuje najemców-cudzoziemców. Liczba ta dotyczy jednak tylko agentów (pośredników) — wskaźniki akceptacji wśród właścicieli nieruchomości są niższe. Ta różnica niekoniecznie wynika z wrogości; wielu właścicieli obawia się barier komunikacyjnych i nieznanych procedur.
Rząd stara się zmniejszyć tę lukę. MLIT (Ministerstwo Ziemi, Infrastruktury, Transportu i Turystyki) opublikowało wielojęzyczne wzory umów najmu i wytyczne w 14 językach, a Metropolitalny Rząd Tokio prowadzi własną stronę wsparcia. W październiku 2025 roku weszła w życie znowelizowana ustawa o sieci bezpieczeństwa mieszkaniowego, wprowadzająca nowe systemy wsparcia dla cudzoziemców i innych osób mających trudności ze znalezieniem mieszkania.
Uwaga: Przywołane badanie Ministerstwa Sprawiedliwości pochodzi z 2016 roku i od tego czasu wprowadzono szereg ulepszeń instytucjonalnych.
Pełny harmonogram
Wiele znanych mi osób — zagranicznych inżynierów — przez pierwszy miesiąc po przyjeździe do Japonii mieszkało w share house (współdzielonym mieszkaniu) lub mieszkaniu miesięcznym, w tym czasie szukało lokalu i w drugim miesiącu wprowadzało się do własnego mieszkania. Oto jak zazwyczaj przebiega ten proces:
1. Wybierz dzielnicę (1–3 dni) Zawęź wybór według dojazdu do pracy i budżetu. Centralne Tokio (23 dzielnice specjalne) czy zachodnie przedmieścia (obszar Tama)?
2. Szukaj ofert (3–7 dni) Przeglądaj serwisy ogłoszeniowe, wybierz nieruchomości i skontaktuj się z agencjami nieruchomości.
3. Oglądaj mieszkania (1–3 dni) Odwiedź je osobiście. Staraj się oglądać 3–4 mieszkania dziennie.
4. Złóż wniosek i czekaj na weryfikację (3–7 dni) Prześlij dokumenty. Firma poręczycielska i właściciel rozpatrzą Twój wniosek.
5. Podpisz umowę i wprowadź się (1–3 dni) Wysłuchaj obowiązkowego wyjaśnienia ważnych kwestii, podpisz umowę i odbierz klucze. Po przeprowadzce musisz zarejestrować adres, otworzyć konto bankowe i podłączyć media. Zobacz Pierwsza samodzielna przeprowadzka w Tokio, aby dowiedzieć się, co czeka po dniu przeprowadzki.
Łącznie: minimum 2 tygodnie, 4 tygodnie z zapasem.
Sezon przeprowadzkowy
Tokijski rynek wynajmu ma wyraźny rytm sezonowy. Styczeń–marzec to najgorętszy okres — japoński rok fiskalny i akademicki zaczyna się w kwietniu, więc rekrutacje na uczelnie, zatrudnienie nowych pracowników i służbowe przeniesienia generują falę przeprowadzek w tym samym czasie. Dobre mieszkania znikają szybko w tych miesiącach. Oglądasz lokal w sobotę, a w poniedziałek rano ktoś inny już podpisał umowę.
Kwiecień–sierpień jest spokojniejszy. Mniej nowych ofert, ale też mniej konkurentów — można wziąć czas do namysłu. Wrzesień i październik to mniejszy wzrost związany z półrocznymi służbowymi przeniesieniami.
Jeśli masz elastyczność w kwestii terminu, unikanie szczytu styczeń–marzec daje więcej swobody i potencjalnie większą siłę negocjacyjną w sprawie czynszu i opłat.
Wybór dzielnicy
Tokio dzieli się na dwie główne strefy: 23 dzielnice specjalne (23区) i obszar Tama (多摩地域, 26 miast). Miejsce zamieszkania determinuje czynsz, czas dojazdu i codzienną jakość życia.
23 dzielnice specjalne
Doskonały dostęp do transportu, ale wyższe czynsze. Według danych czynszowych SUUMO, kawalerki (1R/1K/1DK) kosztują średnio ¥80 000–120 000 miesięcznie, ze znacznymi różnicami w zależności od dzielnicy. Kilka dzielnic ma ugruntowane społeczności cudzoziemców i wielojęzyczne usługi miejskie.
Zobacz Czym są 23 dzielnice specjalne Tokio? — podział według obszarów
Obszar Tama
Niższe czynsze i więcej przestrzeni za ten sam budżet. Te same dane SUUMO pokazują, że kawalerki kosztują średnio ¥50 000–70 000 miesięcznie w większości miast. Więcej parków, więcej zieleni, popularne wśród rodzin.
Zobacz Czym są miasta Tokio? — podział według linii kolejowych
Jak zdecydować:
Jeśli miejsce pracy jest ustalone, użyj Yahoo! Transit lub Google Maps, aby sprawdzić czasy dojazdu od drzwi do drzwi. „W granicach 23 dzielnic” nie oznacza automatycznie wygody. Na przykład, Kichijoji (miasto Musashino, poza 23 dzielnicami) leży około 15 minut od Shinjuku linią JR Chuo Line Rapid, podczas gdy Oizumi-Gakuen (dzielnica Nerima, w granicach 23 dzielnic) potrzebuje 33–39 minut, aby dotrzeć do Shinjuku z przesiadką.
Bezpieczna zasada budżetowa: utrzymuj czynsz poniżej jednej trzeciej wynagrodzenia netto (patrz też poradnik UR dotyczący budżetu czynszowego). Jeśli zarabiasz ¥250 000 miesięcznie na rękę, celuj w czynsz około ¥80 000. Przy takim budżecie, sprawdzając powyższe dane SUUMO, realistycznymi opcjami stają się wschodnie dzielnice, takie jak Arakawa, Katsushika i Adachi, lub korytarz linii Chuo w obszarze Tama. Jeśli nie masz jeszcze karty kredytowej w Japonii, artykuł Karty kredytowe dla cudzoziemców w Japonii wyjaśnia, jak działa weryfikacja.
Koszty wstępne (budżetuj 4–5 miesięcznych czynszów)
Największe zaskoczenie dla nowicjuszy: płacisz dużo, zanim w ogóle prześpisz się w mieszkaniu. Oto zestawienie dla nieruchomości o czynszu ¥80 000 miesięcznie:
| Pozycja | Japońska nazwa | Kwota | Co to jest |
|---|---|---|---|
| Kaucja | 敷金 (shikikin) | ¥0–160 000 | Częściowo zwracana przy wyprowadzce, pomniejszona o koszty napraw. Ponad 60% lokali poniżej ¥100 000/mies. w obszarze metropolitalnym Tokio ma teraz zerową kaucję |
| Haracz | 礼金 (reikin) | ¥0–80 000 | „Prezent” dla właściciela. Bezzwrotny. Oferty bez reikin są coraz częstsze |
| Prowizja agencji | 仲介手数料 (chukai tesuryo) | ¥88 000 | Ustawowy limit: 1 miesięczny czynsz + podatek |
| Zaliczka na czynsz | 前家賃 (mae yachin) | ¥80 000–160 000 | Proporcjonalny pierwszy miesiąc + kolejny pełny miesiąc, płatne z góry |
| Opłata firmy poręczycielskiej | 保証会社費用 (hosho gaisha hiyou) | ¥40 000–80 000 | 50–100% miesięcznego czynszu. Obowiązuje roczne odnawianie |
| Ubezpieczenie od ognia | 火災保険 (kasai hoken) | ¥15 000–20 000 | Zazwyczaj polisa 2-letnia |
| Wymiana zamka | 鍵交換 (kagi koukan) | ¥10 000–30 000 | Wymiana zamka po poprzednim najemcy |
Łącznie: około ¥350 000–450 000 dla mieszkania za ¥80 000 miesięcznie.
Wybór nieruchomości bez kaucji i bez reikin może obniżyć tę kwotę poniżej ¥250 000. Jedna uwaga: lokale bez kaucji czasem naliczają stałą opłatę za sprzątanie przy wyprowadzce. Zapytaj o koszty wyprowadzki przed podpisaniem umowy.
Wymagane dokumenty
Poniższe dokumenty pokrywają większość wniosków. Dokładne wymagania różnią się w zależności od nieruchomości.
- Karta pobytu (在留カード / zairyu card) — Twój główny dowód tożsamości jako zagraniczny rezydent. Pokazuje status wizy i datę wygaśnięcia. Wymagana kopia
- Paszport — Używany razem z kartą pobytu do weryfikacji tożsamości
- Zaświadczenie o dochodach (収入証明 / shunyu shomei) — 3 miesięczne paski płacowe lub zaświadczenie podatkowe (課税証明書 / kazei shomeisho). Weryfikacja zazwyczaj sprawdza, czy roczny dochód wynosi co najmniej 36-krotność miesięcznego czynszu
- Zaświadczenie o zatrudnieniu (在籍証明書 / zaiseki shomeisho) — Wystawione przez pracodawcę. Studenci przedkładają zaświadczenie o wpisaniu na listę studentów
- Kontakt awaryjny w Japonii (緊急連絡先 / kinkyuu renrakusaki) — Imię i nazwisko, numer telefonu i stosunek pokrewieństwa. Przyjaciel lub współpracownik jest w porządku
Pieczęć osobista (印鑑 / inkan) jest czasem wymagana, ale wiele agencji akceptuje teraz podpisy od zagranicznych najemców. Sprawdź to z agencją z wyprzedzeniem.
Jeśli właśnie przyjechałeś i nie zarejestrowałeś jeszcze adresu, nadal możesz złożyć wniosek, o ile masz kartę pobytu. Typowy przebieg polega na zakończeniu rejestracji zameldowania (転入届 / tennyuu todoke) przed podpisaniem umowy. Posiadanie japońskiego numeru telefonu ma znaczenie — agenci nieruchomości i firmy poręczycielskie muszą się z Tobą skontaktować, a brak numeru stwarza trudności. Dobrym pomysłem jest załatwienie telefonu przed rozpoczęciem poszukiwań mieszkania. Zobacz Pułapka telefon i konto bankowe po szczegóły.
Rozwiązanie problemu poręczyciela
Tradycyjne japońskie umowy najmu wymagają 連帯保証人 (rentai hoshounin — osobistego poręczyciela), który jest prawnie odpowiedzialny, jeśli nie zapłacisz czynszu. Dla cudzoziemców bez silnych więzi w Japonii był to nierozwiązywalny problem.
Już nie. Firmy poręczycielskie (保証会社 / hosho gaisha) stały się standardem. Większość nieruchomości na wynajem wymaga teraz korzystania z firmy poręczycielskiej, więc możesz podpisać umowę bez osobistego poręczyciela.
Jak to działa:
- Opłata wstępna: 50–100% miesięcznego czynszu (¥40 000–80 000 dla mieszkania za ¥80 000)
- Roczne odnawianie: około ¥10 000/rok lub 10–30% miesięcznego czynszu
- Weryfikują status wizy, dochody i zatrudnienie
Coraz więcej firm poręczycielskich specjalizuje się w obsłudze zagranicznych najemców z wielojęzycznym wsparciem. Wyszukiwanie hasła „外国人 保証会社” (gaikokujin hosho gaisha — firma poręczycielska dla cudzoziemców) przynosi kilka opcji, a strona wsparcia JPM dla zagranicznych rezydentów gromadzi powiązane zasoby.
Zazwyczaj jednak nie musisz samodzielnie szukać firmy poręczycielskiej. Agencja nieruchomości poleci taką, która współpracuje z wybraną nieruchomością. Wystarczy zapytać: „Czy możecie skorzystać z firmy poręczycielskiej z doświadczeniem w przyjmowaniu zagranicznych najemców?” (外国人の入居実績がある保証会社を使えますか?/ Gaikokujin no nyuukyo jisseki ga aru hosho gaisha wo tsukaemasu ka?)
Gdzie szukać
Dwa główne sposoby znajdowania mieszkań.
Japońskie serwisy ogłoszeniowe (największy wybór)
Tak Japończycy szukają mieszkań: przeszukują portal, kontaktują się z agencją obsługującą interesującą ich ofertę, odwiedzają biuro i oglądają lokal. To standardowy proces, a liczba nieruchomości na tych stronach przewyższa to, co jest dostępne poprzez usługi skierowane do cudzoziemców. Jeśli czytasz po japońsku — lub korzystasz z tłumaczenia w przeglądarce — tutaj znajdziesz największy wybór.
- SUUMO — Główny portal nieruchomości z największym wyborem ofert
- LIFULL HOME’S — Główny portal nieruchomości. Użyj FRIENDLY DOOR, aby wyszukać agencje nieruchomości oferujące wsparcie w językach obcych
Anglojęzyczne serwisy
Jeśli japoński jest barierą, poniższe platformy zawierają wyłącznie oferty zatwierdzone dla cudzoziemców:
- GaijinPot Apartments — Wszystkie oferty potwierdzone jako przyjazne dla cudzoziemców. Dwujęzyczne wsparcie pośrednicze
- wagaya Japan — Angielski, chiński, wietnamski. Zawiera oferty bez poręczyciela
- Real Estate Japan — Anglojęzyczne wyszukiwanie wynajmu w Tokio
Co powiedzieć w agencji nieruchomości
Odwiedzając agencję, przydatna jest następująca rozmowa:
Ty: „Szukam mieszkania w pobliżu stacji ○○, poniżej ¥80 000 miesięcznie.” (○○駅の近くで、家賃8万円以下で探しています / ○○-eki no chikaku de, yachin hachi-man en ika de sagashite imasu)
Agent: „Jaki układ Pani/Panu odpowiada? 1K czy 1LDK?” (間取りのご希望は?/ Madori no go-kibou wa?)
Ty: „1K wystarczy. Najlepiej w odległości 10 minut pieszo od stacji.” (1Kで大丈夫です。駅から徒歩10分以内だと助かります / 1K de daijoubu desu. Eki kara toho jup-pun inai dato tasukarimasu)
Wskazówka: Zadzwoń lub napisz z wyprzedzeniem, aby potwierdzić, że agencja obsługuje zagranicznych najemców. Unikniesz niepotrzebnej wizyty.
Od oglądania do podpisania umowy
Osobiste oglądanie mieszkania (内見 / naiken) jest niezbędne. Zdjęcia mogą wprowadzać w błąd.
Co sprawdzić podczas oglądania:
- Nasłonecznienie i hałas (otwórz okna)
- Ciśnienie wody i zapach odpływu w łazience
- Przestrzeń do przechowywania (często mniejsza niż oczekiwano)
- Odległość do najbliższego supermarketu i convenience store (sklepu całodobowego)
Znalazłeś odpowiednie miejsce? Złóż wniosek na miejscu. W szczycie sezonu styczeń–marzec ktoś inny może złożyć wniosek tego samego wieczoru, gdy oglądałeś mieszkanie. „Przemyślę to” — i oferta jest zamknięta następnego ranka — to częsty schemat w szczycie sezonu.
Ustal swoje nieprzekraczalne kryteria przed oglądaniem: maksymalny czynsz, maksymalny czas spaceru od stacji, wymagane funkcje. Wyraźne kryteria pozwalają powiedzieć tak lub nie od razu, bez wahania.
Po złożeniu wniosku firma poręczycielska i właściciel weryfikują Twój wniosek. Przy ważnej wizie i dochodach 36-krotnie wyższych niż miesięczny czynsz wyniki zazwyczaj przychodzą w ciągu 3–7 dni.
Po zatwierdzeniu otrzymasz 重要事項説明 (juuyou jikou setsumei) — prawnie obowiązkowe wyjaśnienie warunków nieruchomości przez licencjonowanego agenta nieruchomości. Przeprowadzane jest ono domyślnie po japońsku, ale MLIT przygotował wielojęzyczne szablony dokumentów. Zapytaj agencję z wyprzedzeniem, czy może dostarczyć materiały w Twoim języku.
Co zrobić, jeśli zostaniesz odrzucony ze względu na bycie cudzoziemcem
To się zdarza. Oto co powinieneś wiedzieć.
Zgodnie z analizą prawną Centrum Promocji Transakcji Nieruchomościami, odmowa przyjęcia najemcy wyłącznie ze względu na narodowość może stanowić czyn niedozwolony (不法行為 / fuhou koui) na mocy prawa japońskiego, a sądy przyznawały odszkodowania (損害賠償 / songai baishou) w takich przypadkach. Jednak obowiązujące prawo nie może zmusić właściciela do podpisania umowy.
Praktyczne podejście:
Zamiast walczyć o konkretną nieruchomość, przejdź do serwisów, które wstępnie weryfikują właścicieli przyjaznych cudzoziemcom. Każda oferta na GaijinPot Apartments i Real Estate Japan ma zgodę właściciela na przyjęcie zagranicznych najemców.
Jeśli potrzebujesz pomocy, istnieją bezpłatne publiczne serwisy konsultacyjne:
- FRESC (Centrum Wsparcia Zagranicznych Rezydentów) — Yotsuya Tower, 13 piętro, obok stacji JR Yotsuya. Cztery ministerstwa i osiem agencji pod jednym dachem. Telefon: 0570-011000
- Tokyo Multilingual Consultation Navi — Bezpłatne połączenia w 14 językach. 0120-142-142 (dni robocze 10:00–16:00)
Mieszkania UR (bez poręczyciela, bez haraczu)
UR Urban Renaissance Agency (Agencja Rewitalizacji Miast) zarządza publicznymi mieszkaniami na wynajem, które eliminują kilka barier, z jakimi cudzoziemcy spotykają się przy prywatnych wynajmach:
- Brak wymogu poręczyciela
- Brak haraczu (礼金)
- Brak prowizji agencji (仲介手数料)
- Brak opłaty za odnowienie (更新料)
Dla lokalu za ¥80 000 miesięcznie koszty wstępne w UR wynoszą około ¥200 000 (kaucja + proporcjonalny czynsz + opłaty za części wspólne) — mniej niż połowa tego, co zapłaciłbyś za wynajem prywatny.
Kto może złożyć wniosek:
- Rezydenci średnio- i długoterminowi z ważną kartą pobytu (wiza pracownicza, studencka itp.)
- Miesięczne dochody wynoszące co najmniej 4-krotność czynszu (¥320 000 miesięcznie dla lokalu za ¥80 000)
- Alternatywa: oszczędności 100-krotności miesięcznego czynszu (¥8 000 000 dla tego samego lokalu) lub jednorazowa przedpłata czynszu
Nieruchomości UR są mniej liczne i bardziej ograniczone lokalizacyjnie niż prywatne wynajmy, ale stanowią silną opcję, gdy wymóg poręczyciela lub koszty wstępne Cię blokują.
Radzenie sobie z problemami najmu
| Sytuacja | Co zrobić |
|---|---|
| Wniosek odrzucony | Zapytaj agencję o powód. Krótki okres ważności wizy to częsty powód — złóż wniosek ponownie po odnowieniu. Inna firma poręczycielska może Cię zaakceptować |
| Wielokrotnie odrzucany ze względu na bycie cudzoziemcem | Przejdź do serwisów specjalizujących się w obsłudze cudzoziemców (GaijinPot, Real Estate Japan). Rozważ mieszkania UR |
| Nie możesz sobie pozwolić na koszty wstępne | Filtruj oferty bez kaucji i bez reikin. Niektóre agencje oferują plany ratalne |
| Nie możesz przeczytać umowy najmu | Zadzwoń do FRESC (0570-011000) lub Tokyo Multilingual Navi (0120-142-142). Poproś agencję o wielojęzyczne szablony umów |
| Nie możesz znaleźć nic odpowiedniego | Przemyśl priorytety. Rozszerzenie z 10 do 15 minut spaceru od stacji, złagodzenie wymogu dotyczącego wieku budynku lub dodanie następnej stacji może otworzyć nowe opcje |
Alternatywy dla wynajmu
Jeśli standardowy proces wynajmu wydaje się zbyt uciążliwy, istnieją inne drogi.
Share house (współdzielone mieszkanie)
Brak wymogu poręczyciela, a koszty wstępne to kilkadziesiąt tysięcy jenów. Czynsz często zawiera media i internet. Oak House i Cross House to główni operatorzy. Wiele nowych przybyszy korzysta ze share house jako pierwszej bazy podczas osiedlania się. To także świetny sposób na nawiązanie znajomości w Tokio.
Mieszkania miesięczne
Umeblowane lokale (マンスリーマンション / mansuri manshon — mieszkania miesięczne) wynajmowane na miesiąc. Droższe niż standardowa umowa, ale bez poręczyciela i z natychmiastową możliwością wprowadzenia się. Praktyczny punkt pośredni: mieszkaj w takim lokalu, dopóki nie znajdziesz odpowiedniego mieszkania długoterminowego.
Mieszkanie służbowe
Jeśli dołączasz do japońskiego pracodawcy, zapytaj dział HR o dodatek mieszkaniowy (住宅手当 / juutaku teate) lub mieszkanie służbowe (社宅 / shataku). Może to całkowicie wyeliminować konieczność szukania mieszkania.
Powiązane artykuły
- Czym są 23 dzielnice specjalne Tokio? — Zakresy czynszów, opieka nad dziećmi, dojazdy — jak różnią się poszczególne dzielnice. Niezbędne przy wyborze dzielnicy
- Czym są miasta Tokio? — 26 miast na zachód od 23 dzielnic. Niższe czynsze, więcej przestrzeni, dobry dostęp do natury
- Pierwsza samodzielna przeprowadzka w Tokio — Relacja z poszukiwania mieszkania, podpisywania umowy i dnia przeprowadzki
- Pułapka telefon i konto bankowe — Załatwianie numeru telefonu i konta bankowego po przeprowadzce
- Jak działają płatności w Japonii — Jakie metody płatności mieć przy sobie po przeprowadzce
Źródła:
-
Ministerstwo Sprawiedliwości „Badanie zagranicznych rezydentów (2016)” https://www.moj.go.jp/content/001226182.pdf (dostęp: 2026-02-16)
-
Japan Property Management Association „Wsparcie płynnego zameldowania zagranicznych najemców” https://www.jpm.jp/foreign/ (dostęp: 2026-02-16)
-
MLIT „Płynne wejście cudzoziemców do prywatnych mieszkań na wynajem” https://www.mlit.go.jp/jutakukentiku/house/jutakukentiku_house_tk3_000017.html (dostęp: 2026-04-08)
-
SUUMO „Średnie czynsze w Tokio” https://suumo.jp/chintai/soba/tokyo/ (dostęp: 2026-04-08)
-
UR Urban Renaissance Agency „Czy jedna trzecia wynagrodzenia netto to właściwy budżet czynszowy?” https://www.ur-net.go.jp/chintai/college/202402/000732.html (dostęp: 2026-04-08)
-
Metropolitalny Rząd Tokio, Departament Polityki Mieszkaniowej „Płynne wejście cudzoziemców do prywatnych mieszkań na wynajem” https://www.juutakuseisaku.metro.tokyo.lg.jp/fudosan/torihiki/gaikoku_nyuukyo (dostęp: 2026-02-16)
-
Government PR Online „Znowelizowana ustawa o sieci bezpieczeństwa mieszkaniowego” https://www.gov-online.go.jp/article/202511/entry-9947.html (dostęp: 2026-02-16)
-
LIFULL HOME’S „Badanie trendów kaucji i haraczu 2025” https://lifull.com/news/45530/ (dostęp: 2026-02-16)
-
UR Urban Renaissance Agency „Wymagania aplikacyjne” https://www.ur-net.go.jp/chintai/rent/requirements/ (dostęp: 2026-02-16)
-
Centrum Promocji Transakcji Nieruchomościami „Analiza odmowy ze względu na narodowość” https://www.retpc.jp/archives/30909/ (dostęp: 2026-02-16)
-
Tokyo Multilingual Consultation Navi https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/soudan/navi.html (dostęp: 2026-02-16)
-
Agencja ds. Usług Imigracyjnych „FRESC” https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/fresc01.html (dostęp: 2026-02-16)
* Ten artykuł został przetłumaczony z oryginału japońskiego z pomocą tłumaczenia maszynowego. Niektóre sformułowania mogą brzmieć nienaturalnie.