Anglojęzyczni lekarze i szpitale w Tokio (lista 2026)

• Najpierw zadzwoń: HIMAWARI (03-5285-8181, codziennie 9:00–20:00) oferuje konsultacje w języku angielskim

• Ubezpieczenie: ubezpieczenie podróżne jest bardzo ważne. Bez niego trzeba pokryć 100% kosztów, a stawki dla pacjentów płacących samodzielnie mogą być wysokie

• Szpitale z obsługą po angielsku: St. Luke’s International Hospital, NTT Medical Center Tokyo, Tokyo Adventist Hospital

• Nagłe przypadki: karetkę wzywa się pod numerem 119; całodobowo dostępne jest tłumaczenie na język angielski. W razie wątpliwości można zadzwonić pod numer #7119, obsługiwany tylko po japońsku

• Warto przygotować się wcześniej: znajdź lekarza pierwszego kontaktu mówiącego po angielsku, zanim będzie potrzebna wizyta

• Jak szukać: skorzystaj z internetowej wyszukiwarki HIMAWARI albo zadzwoń do AMDA pod numer 03-6233-9266

• Ubezpieczenie: jeśli jesteś objęty NHI lub ubezpieczeniem pracowniczym, płacisz tylko 30% kosztów leczenia

• Zdrowie psychiczne: TELL Japan prowadzi anglojęzyczną linię wsparcia pod numerem 03-5774-0992. Godziny działania zależą od dnia

---

Jak znaleźć szpital z obsługą po angielsku

Znalezienie odpowiedniej placówki w Tokio jest znacznie trudniejsze bez znajomości japońskiego. Wyniki wyszukiwania hasła „English-speaking doctor Tokyo” bywają nieaktualne albo prowadzą do drogich klinik, które nie przyjmują publicznego ubezpieczenia. Pewniejszym punktem wyjścia są oficjalne serwisy medyczne.

HIMAWARI (tokijski serwis informacji medycznej)

Serwis informacji medycznej Tokyo Metropolitan Bureau of Public Health jest dostępny po angielsku, chińsku i koreańsku. W marcu 2025 roku uruchomiono portal dla turystów i mieszkańców, w którym placówki można filtrować według języka obsługi i specjalizacji.

Konsultanci pod numerem 03-5285-8181 odpowiadają codziennie od 9:00 do 20:00 w pięciu językach: angielskim, chińskim, koreańskim, tajskim i hiszpańskim. Pomagają również ustalić, do jakiej specjalizacji zgłosić się z danymi objawami.

Międzynarodowe Centrum Informacji Medycznej AMDA

AMDA International Medical Information Center to organizacja non-profit pomagająca osobom, które potrzebują informacji medycznych w języku innym niż japoński. Pod numerem 03-6233-9266, czynnym w dni robocze od 10:00 do 16:00, konsultanci wskazują odpowiednie placówki w ośmiu językach, w tym po angielsku.

AMDA oferuje także bezpłatne zdalne tłumaczenie medyczne przez telefon lub Zoom, w dni robocze od 10:00 do 15:00. Tłumacz może zdalnie dołączyć do wizyty, nawet jeśli personel placówki nie zna języka pacjenta.

Przygotuj wielojęzyczny kwestionariusz medyczny

Wielojęzyczny kwestionariusz medyczny Kanagawa International Foundation jest dostępny jako pliki PDF w 23 językach dla 12 specjalizacji. Warto wcześniej zapisać właściwy formularz w telefonie, ponieważ usprawnia rozmowę w recepcji. Nawet w placówce bez anglojęzycznej obsługi można wypełnić we własnym języku informacje o objawach i historii choroby, a następnie pokazać formularz personelowi.

---

Główne szpitale i kliniki z obsługą po angielsku

W Tokio działa kilka szpitali zapewniających opiekę po angielsku. Przed wizytą trzeba sprawdzić lokalizację oraz to, czy dana placówka przyjmuje publiczne ubezpieczenie.

Szpital	Lokalizacja	Obsługa po angielsku	NHI/ubezpieczenie pracownicze	Kontakt
St. Luke’s International Hospital	Chuo-ku, Akashicho	Lekarze mówiący po angielsku; obsługa wielu języków (EN, CN, KR i inne)	○	03-5550-7120 (rejestracja)
NTT Medical Center Tokyo	Shinagawa-ku, Higashi-Gotanda	Tłumacze języka angielskiego i chińskiego w International Healthcare Department; akredytacja JCI	○	03-6721-6239
Tokyo Adventist Hospital	Suginami-ku, Amanuma	Personel mówiący po angielsku; między innymi interna, chirurgia, ortopedia, pediatria i stomatologia	○	03-3392-6151
Tokyo Medical & Surgical Clinic	Minato-ku, Shiba-koen	Lekarze z USA, Wielkiej Brytanii, Australii i Nowej Zelandii; obsługa po angielsku, francusku i niemiecku	× (wyłącznie pełna odpłatność)	03-3436-3028

Tokyo Medical & Surgical Clinic (TMSC) nie honoruje japońskiego National Health Insurance ani ubezpieczenia pracowniczego. Pacjent pokrywa tam cały rachunek, dlatego przy ograniczonym budżecie lepiej wybrać placówkę akceptującą NHI.

Mniejsze kliniki z obsługą po angielsku

Duże szpitale pobierają co najmniej ¥7 000 dodatkowej opłaty od pacjentów bez skierowania. Przy przeziębieniu lub łagodnych objawach mniejsza klinika jest zwykle tańsza i pozwala szybciej uzyskać pomoc.

Kliniki z obsługą po angielsku skupiają się w dzielnicach zamieszkanych przez wiele osób spoza Japonii, takich jak Roppongi, Hiroo, Azabu-Juban i Ebisu. W wyszukiwarce HIMAWARI można ustawić filtry „English” i „Internal Medicine”, aby znaleźć placówkę w pobliżu.

Kliniki stomatologiczne z obsługą po angielsku

Problemy z zębami mogą pojawić się również podczas podróży. W Tokio jest stosunkowo niewiele gabinetów stomatologicznych z obsługą po angielsku, ale można szukać ich na trzy sposoby:

• Filtruj według „Stomatologia” + „Angielski” w wyszukiwaniu HIMAWARI
• Zadzwoń do AMDA (03-6233-9266) i poproś o skierowanie do dentysty posługującego się językiem angielskim
• Szpital Adwentystów w Tokio posiada oddział stomatologiczny z personelem mówiącym po angielsku

Japońska stomatologia łączy świadczenia objęte NHI, takie jak leczenie ubytków, ekstrakcje i czyszczenie, z zabiegami w pełni odpłatnymi, między innymi wybielaniem i implantami. Przed rozpoczęciem leczenia warto zaznaczyć, że zależy nam na procedurach mieszczących się w zakresie ubezpieczenia.

---

Do jakiej specjalizacji się zgłosić?

Japońskie placówki dzielą opiekę według specjalizacji, dlatego przy rejestracji trzeba wskazać oddział odpowiedni do objawów.

Objawy	Specjalizacja	Japoński	Romaji
Gorączka, przeziębienie, zmęczenie	Choroby wewnętrzne	内科	naika
Złamania, skręcenia, bóle pleców	Ortopedia	整形外科	seikei-geka
Wysypki skórne, swędzenie	Dermatologia	皮膚科	hifu-ka
Zaczerwienienie oczu, problemy ze wzrokiem	Okulistyka	眼科	ganka
Ból ucha, zatkany nos, ból gardła	Laryngologia	耳鼻咽喉科	jibi-inkō-ka
Ból zęba	Stomatologia	歯科	shika
Objawy u dzieci	Pediatria	小児科	shōni-ka
Ciąża, problemy menstruacyjne	Ginekolog	産婦人科	sanfujin-ka
Lęk, bezsenność, niski nastrój	Psychiatria	精神科	seishin-ka

W razie wątpliwości można zacząć od chorób wewnętrznych (内科) albo zadzwonić do HIMAWARI pod numer 03-5285-8181. Internista w razie potrzeby wystawi skierowanie do specjalisty.

Nagłe przypadki

Przy utracie przytomności, trudnościach z oddychaniem lub obfitym krwawieniu należy zadzwonić pod numer 119 i wezwać karetkę. Pod numerem 119 całodobowo dostępne jest tłumaczenie na język angielski, chiński, koreański, portugalski i hiszpański. W rozmowie można powiedzieć „Kyukyu desu” (救急です / „To nagły przypadek”), a następnie podać adres i opisać objawy.

Jeśli nie wiadomo, czy potrzebna jest karetka, przez całą dobę działa #7119 (Tokyo Emergency Consultation Center), ale tylko po japońsku. Pomoc po angielsku zapewnia HIMAWARI pod numerem 03-5285-8181, do 20:00.

---

Japońskie zwroty przydatne w recepcji

Nawet w placówce reklamującej obsługę po angielsku recepcjoniści i pielęgniarki mogą mówić wyłącznie po japońsku. Poniższe zwroty ułatwiają rejestrację i opisanie podstawowych objawów.

Opisywanie objawów

Japoński	Romaji	Znaczenie po polsku
熱があります	netsu ga arimasu	Mam gorączkę
お腹が痛いです	onaka ga itai desu	Boli mnie brzuch
頭が痛いです	atama ga itai desu	Boli mnie głowa
咳が出ます	seki ga demasu	Mam kaszel
吐き気がします	hakike ga shimasu	Czuję mdłości
めまいがします	memai ga shimasu	Mam zawroty głowy
アレルギーがあります	arerugī ga arimasu	Mam alergię

Przydatne zwroty w recepcji

• 英語を話せる先生はいますか？ — eigo wo hanaseru sensei wa imasu ka? — „Czy jest tu lekarz, który mówi po angielsku?”
• 初診です — shoshin desu — „To moja pierwsza wizyta”
• 保険証を持っていません — hokenshō wo motte imasen — „Nie mam karty ubezpieczeniowej”
• 薬を飲んでいます — kusuri wo nonde imasu — „Biorę leki”

Przy bardziej złożonych objawach może pomóc aplikacja tłumacząca, na przykład Tłumacz Google. Często wystarczy pokazać personelowi przetłumaczony tekst na ekranie telefonu. W przypadku dolegliwości, które nie wymagają pilnej pomocy, przyda się także przewodnik o tym, jak znaleźć lokalną klinikę w Tokio.

Co zabrać ze sobą na pierwszą wizytę

• Dokument ubezpieczenia (karta My Number lub Certificate of Qualification); turyści go nie potrzebują
• Paszport (dla turystów)
• Dokumenty ubezpieczenia podróżnego (dla turystów)
• List ze skierowaniem (w przypadku dużych szpitali — bez takiego skierowania obowiązuje dodatkowa opłata w wysokości 7 000 jenów lub więcej)
• Gotówka, ponieważ niektóre kliniki nie przyjmują kart kredytowych; szczegóły zawiera przewodnik o tym, jak działają płatności w Japonii
• Notatnik leków lub własna lista przyjmowanych preparatów

---

Jak działa ubezpieczenie

Wysokość rachunku za leczenie w Japonii zależy przede wszystkim od posiadanego ubezpieczenia.

Mieszkańcy objęci NHI lub ubezpieczeniem pracowniczym

Osoby mieszkające w Japonii co najmniej 3 miesiące muszą przystąpić do publicznego ubezpieczenia zdrowotnego. Pracownicy korzystają z ubezpieczenia przez pracodawcę, a pozostali zapisują się do National Health Insurance (NHI) w urzędzie swojej dzielnicy. Standardowo pacjent pokrywa 30% kosztu, więc przy świadczeniu wycenionym na ¥10 000 płaci w kasie ¥3 000.

Przy wysokich miesięcznych wydatkach High-Cost Medical Expense Benefit ogranicza udział pacjenta. Dla osoby o standardowych dochodach zwrotowi podlegają koszty przekraczające około ¥80 000 miesięcznie.

Od grudnia 2024 roku nie wydaje się nowych fizycznych kart ubezpieczenia. Ich funkcję pełni karta My Number. Osoba bez tej karty może bezpłatnie otrzymać od ubezpieczyciela Certificate of Qualification, czyli zaświadczenie o uprawnieniach.

Turyści: bez ubezpieczenia

Turyści przyjeżdżający na krótko nie kwalifikują się do NHI. Bez ubezpieczenia płacą 100% rachunku według stawek dla pacjentów pokrywających koszty samodzielnie, które są znacznie wyższe od kwot po uwzględnieniu ubezpieczenia.

Szacunkowe koszty bez ubezpieczenia (Japanese Red Cross Medical Center):

• Pierwsza wizyta w klinice: ok. 20 000 jenów
• Pierwsza wizyta w szpitalu: 20 000–50 000 jenów
• Badanie MRI: ok. 30 000–50 000 jenów
• Operacja wyrostka robaczkowego z hospitalizacją: ok. 300 000–600 000 jenów

Przed wyjazdem warto wykupić ubezpieczenie podróżne. Mieszkańcy powinni wcześniej poznać zasady ubezpieczenia zdrowotnego i systemu emerytalnego. Większość japońskich szpitali nie rozlicza się bezpośrednio z zagranicznym ubezpieczycielem: pacjent płaci pełną kwotę na miejscu, a po powrocie składa wniosek o zwrot. Na wizytę trzeba więc zabrać gotówkę lub kartę kredytową.

---

Pomoc w zakresie zdrowia psychicznego po angielsku

Znalezienie w Tokio pomocy psychologicznej lub psychiatrycznej po angielsku nie jest łatwe. Konsultacje psychiatryczne są objęte NHI, natomiast sesje z psychologiem z reguły nie. To rozróżnienie ma duże znaczenie przy planowaniu kosztów.

Linie kryzysowe i pomoc telefoniczna

TELL Japan (Tokyo English Life Line) prowadzi linię wsparcia w języku angielskim.

• TELL Lifeline: 03-5774-0992 / bezpłatny numer 0800-300-8355; godziny zależą od dnia i są podane na stronie TELL
• Wsparcie na czacie: codziennie; w dni robocze 16:00–23:00, a w weekendy 16:00–5:30 następnego dnia — aktualne godziny

To dobre miejsce na pierwszy kontakt zarówno w kryzysie, jak i wtedy, gdy potrzebna jest rozmowa.

Psychiatrzy mówiący po angielsku (w ramach NHI)

Klinika	Lokalizacja	Szczegóły
Kitasando Kokoro no Shinryojo	Shibuya-ku, Sendagaya	Lekarz kształcony w Wielkiej Brytanii; placówka przyjmuje NHI, ale osobno pobiera opłatę rezerwacyjną
Roppongi Clinic	Minato-ku, Roppongi	Obsługa po angielsku, koreańsku, hiszpańsku, portugalsku, tagalsku i tajsku; przyjmuje NHI i działa w weekendy

Konsultacje psychiatryczne są objęte ubezpieczeniem, więc osoba zapisana do NHI pokrywa 30% kosztu.

Poradnictwo psychologiczne (poza NHI)

TELL Counseling prowadzi w Tokio sesje stacjonarne i online. Standardowa cena to ¥24 200 z podatkiem za 53 minuty, według stanu na luty 2026 roku. Dostępne są również stawki uzależnione od dochodu.

Jeżeli pracodawca oferuje EAP (Employee Assistance Program), konsultacje mogą być bezpłatne. Informacji udziela dział HR.

---

Gdy pojawią się problemy

Problem	Co robić
Nie można znaleźć szpitala z obsługą po angielsku	Zadzwoń do HIMAWARI (03-5285-8181) lub AMDA (03-6233-9266). AMDA oferuje również tłumaczenie przez telefon
Rejestracja telefoniczna działa tylko po japońsku	Zadzwoń do AMDA (03-6233-9266) i poproś o zdalne tłumaczenie medyczne
Dokument ubezpieczenia jeszcze nie dotarł	Zapłać 100% na miejscu. Po otrzymaniu dokumentu może przysługiwać zwrot różnicy; szczegóły trzeba potwierdzić u ubezpieczyciela
Nie wiadomo, czy sytuacja jest nagła	Zadzwoń pod #7119, dostępny przez całą dobę tylko po japońsku. Po angielsku pomaga HIMAWARI (03-5285-8181, do 20:00)
Trudno opisać objawy	Zabierz wielojęzyczny kwestionariusz medyczny albo pokaż tłumaczenie na ekranie telefonu
Potrzebna jest pomoc w zakresie zdrowia psychicznego	TELL Japan, 03-5774-0992, obsługa po angielsku; godziny działania

---

Opcje alternatywne

• Konsultacje online: wizyty wideo z domu stają się coraz powszechniejsze. Nadal jest niewiele opcji po angielsku, ale Japan Healthcare Info pomaga je znaleźć
• Farmaceuta w aptece lub drogerii: przy objawach, które można leczyć preparatami bez recepty, farmaceuta pomoże dobrać produkt. Duże sieci, takie jak Matsumoto Kiyoshi i Welcia, mają leki OTC z informacjami po angielsku na opakowaniu
• MHLW Medical Information Net (Navi-i): oficjalna ogólnokrajowa wyszukiwarka placówek według specjalizacji i obsługiwanych języków

---

Powiązane artykuły

• Ubezpieczenie zdrowotne i emerytura dla cudzoziemców — rodzaje ubezpieczeń i sposób zapisania się
• Formalności w ciągu 14 dni od przeprowadzki — procedury w urzędzie dzielnicy, w tym rejestracja w NHI
• Jak działają płatności w Tokio — gotówka, karty i inne metody przydatne przy opłacaniu leczenia

---

Źródła:

• Tokyo Metropolitan Bureau of Public Health, „Medical Information Portal for Foreign Residents” https://www.hokeniryo.metro.tokyo.lg.jp/iryo/iryo_hoken/medical_info_eng (dostęp: 2026-02-28)
• Tokyo Metropolitan Government, „Tokyo Medical Information Site for Foreign Visitors and Residents” https://www.english.metro.tokyo.lg.jp/w/115-101-004140 (dostęp: 2026-02-28)
• AMDA International Medical Information Center https://www.amdamedicalcenter.com/ (dostęp: 2026-02-28)
• AMDA International Medical Information Center, „Launch of On-Demand Remote Interpretation Service” https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000155158.html (dostęp: 2026-03-02)
• Kanagawa International Foundation, „Multilingual Medical Questionnaire” https://kifjp.org/medical/english (dostęp: 2026-02-28)
• St. Luke’s International Hospital, „For International Patients” https://hospital.luke.ac.jp/eng/ (dostęp: 2026-02-28)
• NTT Medical Center Tokyo, „For Foreigners” https://www.nmct.ntt-east.co.jp/en/guide/first/foreigner/ (dostęp: 2026-02-28)
• Tokyo Adventist Hospital, „English” https://www.tokyoeisei.com/english/ (dostęp: 2026-02-28)
• Tokyo Medical & Surgical Clinic https://tmsc.jp/ (dostęp: 2026-02-28)
• Meguro City, „Public Health Insurance for Foreign Residents” https://www.city.meguro.tokyo.jp/kokuho/kurashi/kokuho/kanyu-gaikoku.html (dostęp: 2026-02-28)
• Ministry of Health, Labour and Welfare, „High-Cost Medical Expense Benefit” https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryouhoken/juuyou/kougakuiryou/index.html (dostęp: 2026-02-28)
• Ministry of Health, Labour and Welfare, „Additional Fees for Visits to Large Hospitals Without a Referral” https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_26666.html (dostęp: 2026-02-28)
• Government of Japan PR Online, „My Number Insurance Card Information” https://www.gov-online.go.jp/article/202407/entry-6238.html (dostęp: 2026-02-28)
• Japanese Red Cross Medical Center, „Hospitalization Costs” https://www.med.jrc.or.jp/en/tabid/835/Default.aspx (dostęp: 2026-02-28)
• Shibuya City, „Dial 119 in an Emergency” https://www.city.shibuya.tokyo.jp/contents/living-in-shibuya/en/emergencies/dial119.html (dostęp: 2026-02-28)
• TELL Japan https://telljp.com/ (dostęp: 2026-02-28)
• TELL Japan, „Counseling Fees” https://telljp.com/counseling/counseling-fees/ (dostęp: 2026-02-28)
• Kitasando Kokoro no Shinryojo https://kitasando-mental-clinic.jp/en/ (dostęp: 2026-02-28)
• Roppongi Clinic https://www.roppongi-clinic.jp/english-page/ (dostęp: 2026-02-28)
• TELL Japan, „TELL Hours” https://telljp.com/tell-hours/ (dostęp: 2026-02-28)
• Japan Healthcare Info https://japanhealthinfo.com/ (dostęp: 2026-02-28)

---

Ten artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi porady lekarskiej. Jeżeli masz objawy, skonsultuj się z lekarzem.

FAQ

Jak znaleźć anglojęzycznego lekarza w Tokio?

Skorzystaj z HIMAWARI: zadzwoń pod numer 03-5285-8181 (codziennie 9:00–20:00) lub wyszukaj placówkę według języka i specjalizacji w angielskiej wersji serwisu. Możesz też zadzwonić do AMDA International Medical Information Center pod numer 03-6233-9266 (w dni robocze 10:00–16:00), które wskazuje placówki w ośmiu językach, w tym po angielsku.

Które szpitale w Tokio mają personel mówiący po angielsku?

St. Luke's International Hospital (Chuo-ku), NTT Medical Center Tokyo (Shinagawa-ku) i Tokyo Adventist Hospital (Suginami-ku) zapewniają obsługę po angielsku i przyjmują japońskie publiczne ubezpieczenie zdrowotne. Tokyo Medical & Surgical Clinic (Minato-ku) zatrudnia lekarzy z krajów anglojęzycznych, ale przyjmuje wyłącznie pacjentów płacących samodzielnie.

Ile kosztuje wizyta w szpitalu w Tokio bez ubezpieczenia?

Bez ubezpieczenia pacjent pokrywa 100% kosztów. Pierwsza wizyta w klinice kosztuje około ¥20 000, pierwsza wizyta w szpitalu ¥20 000–50 000, a rezonans magnetyczny ¥30 000–50 000. Poważniejsze leczenie, na przykład operacja wyrostka robaczkowego z hospitalizacją, może kosztować ¥300 000–600 000. Przed podróżą zdecydowanie warto wykupić ubezpieczenie.

Do jakiej specjalizacji należy się zgłosić z konkretnymi objawami?

Z gorączką, przeziębieniem lub zmęczeniem należy zgłosić się na choroby wewnętrzne (内科 / naika). Z problemami skórnymi — do dermatologa (皮膚科 / hifu-ka), z problemami ze wzrokiem — do okulisty (眼科 / ganka), a z dolegliwościami uszu lub gardła — do laryngologa (耳鼻咽喉科). W razie wątpliwości zacznij od internisty albo zadzwoń do HIMAWARI pod numer 03-5285-8181.

Co zrobić w nagłym przypadku medycznym w Tokio?

Zadzwoń pod numer 119 po karetkę. Całodobowo dostępne jest tłumaczenie na język angielski, chiński, koreański, portugalski i hiszpański. Powiedz „Kyukyu desu” (to nagły przypadek), a następnie podaj lokalizację i opisz objawy. Jeśli nie masz pewności, czy sytuacja jest nagła, zadzwoń pod numer #7119; ta usługa jest obecnie dostępna wyłącznie po japońsku.

Jak działa ubezpieczenie zdrowotne cudzoziemców w japońskich szpitalach?

Mieszkańcy objęci japońskim National Health Insurance (NHI) lub ubezpieczeniem pracowniczym płacą tylko 30% kosztów leczenia. Osoby mieszkające w Japonii co najmniej 3 miesiące mają prawny obowiązek przystąpić do ubezpieczenia. Turyści nie kwalifikują się do NHI: płacą całość z góry, a po powrocie występują o zwrot do ubezpieczyciela podróżnego.

Gdzie znaleźć w Tokio pomoc w zakresie zdrowia psychicznego po angielsku?

TELL Japan (Tokyo English Life Line) prowadzi anglojęzyczną linię wsparcia pod numerem 03-5774-0992 i oferuje pomoc na czacie. Konsultacje psychiatryczne objęte NHI i dostępne po angielsku oferują między innymi Kitasando Kokoro no Shinryojo (Shibuya-ku) oraz Roppongi Clinic (Minato-ku). Prywatna sesja w TELL Counseling kosztuje około ¥24 200 za 53 minuty i nie jest objęta ubezpieczeniem.