East Asia
🇯🇵日本語 🇰🇷한국어 🇹🇼繁體中文 🇨🇳中文
Southeast Asia
🇹🇭ไทย 🇮🇩Bahasa Indonesia 🇲🇾Bahasa Melayu 🇵🇭Filipino 🇲🇲မြန်မာ 🇻🇳Tiếng Việt
South Asia
🇮🇳हिन्दी 🇧🇩বাংলা 🇳🇵नेपाली
Western Europe
🇬🇧English 🇩🇪Deutsch 🇫🇷Français 🇳🇱Nederlands 🇮🇹Italiano 🇵🇹Português 🇪🇸Español
Northern Europe
🇸🇪Svenska 🇩🇰Dansk 🇳🇴Norsk 🇫🇮Suomi 🇪🇪Eesti
Eastern Europe
🇵🇱Polski 🇨🇿Čeština 🇭🇺Magyar 🇷🇴Română 🇭🇷Hrvatski 🇺🇦Українська 🇷🇺Русский
Mediterranean & Middle East
🇬🇷Ελληνικά 🇹🇷Türkçe 🇸🇦العربية 🇮🇱עברית

L I V I N G

Englantia puhuvat lääkärit ja sairaalat Tokiossa (lista 2026)

Yli 10 Tokiossa toimivaa klinikkaa, joilla on englantia puhuvia lääkäreitä – haku alueen mukaan. Lisäksi ohjeet HIMAWARIn käyttöön, mukaan tarvittavat asiakirjat, hoitokulut ilman vakuutusta ja mielenterveyspalvelut.

Englantia puhuvat lääkärit ja sairaalat Tokiossa (lista 2026)

Näin löydät englanninkielistä palvelua tarjoavan sairaalan

Kun sairastut Tokiossa etkä puhu japania, sairaalan löytäminen vaikeutuu huomattavasti. Googlen haku ”English speaking doctor Tokyo” tuottaa usein vanhentuneita tietoja tai kalliita omakustanteisia klinikoita. Virallisten hakupalvelujen käyttö on tehokkaampaa.

HIMAWARI (Tokion metropolialueen lääketieteellinen tietopalvelu)

Tokyo Metropolitan Bureau of Public Healthin terveydenhuollon tietopalvelu on käytettävissä englanniksi, kiinaksi ja koreaksi. Matkailijoille ja asukkaille tarkoitettu portaali avattiin maaliskuussa 2025, ja siinä hoitolaitoksia voi suodattaa kielen ja erikoisalan mukaan.

Puhelinneuvontaa (03-5285-8181) on saatavilla päivittäin kello 9.00–20.00 viidellä kielellä: englanniksi, kiinaksi, koreaksi, thaiksi ja espanjaksi. Palvelu auttaa myös silloin, kun et tiedä, mille osastolle sinun pitäisi mennä.

AMDA International Medical Information Center

AMDA International Medical Information Center on voittoa tavoittelematon järjestö, joka auttaa muilla kielillä kuin japaniksi terveydenhuoltoa koskevia tietoja tarvitsevia. Puhelimitse (03-6233-9266, arkisin 10.00–16.00) se neuvoo sopivien hoitolaitosten löytämisessä kahdeksalla kielellä, myös englanniksi.

Se tarjoaa myös maksutonta lääketieteellistä etätulkkausta (puhelimitse tai Zoomissa, arkisin 10.00–15.00). Vaikka sairaalan henkilökunta ei puhuisi kieltäsi, AMDAn tulkki voi osallistua vastaanotolle etäyhteydellä.

Ota mukaan monikielinen lääketieteellinen kyselylomake

Kanagawa International Foundationin julkaisema monikielinen lääketieteellinen kyselylomake on ladattavissa PDF-muodossa 23 kielellä ja 12 lääketieteen erikoisalalle. Tallenna tarvitsemasi lomake puhelimeesi etukäteen — se helpottaa huomattavasti asiointia vastaanotossa. Myös sairaalassa, jossa ei ole englanninkielistä palvelua, olennaiset tiedot välittyvät, kun kirjaat oireesi ja sairaushistoriasi lomakkeeseen omalla kielelläsi ja näytät sen henkilökunnalle.

Lääkäri istuu työpöydän ääressä stetoskooppi kädessään


Merkittävät englanninkielistä palvelua tarjoavat sairaalat ja klinikat

Tokiossa on useita sairaaloita, joissa hoitoa saa englanniksi. Hyväksytyt vakuutukset ja sijainti vaihtelevat sairaaloittain, joten tarkista tiedot ennen lähtöä.

SairaalaSijaintiPalvelu englanniksiNHI / työnantajan sairausvakuutusYhteystiedot
St. Luke’s International HospitalChuo-ku, AkashichoHenkilökunnassa englantia puhuvia lääkäreitä. Monikielinen palvelu (englanti, kiina, korea jne.)03-5550-7120 (ajanvaraus)
NTT Medical Center TokyoShinagawa-ku, Higashi-GotandaEnglannin ja kiinan tulkit kansainvälisen terveydenhuollon osastolla. JCI-akkreditoitu03-6721-6239
Tokyo Adventist HospitalSuginami-ku, AmanumaEnglantia puhuvaa henkilökuntaa. Sisätaudit, kirurgia, ortopedia, lastentaudit, hammashoito jne.03-3392-6151
Tokyo Medical & Surgical ClinicMinato-ku, Shiba-koenLääkäreitä Yhdysvalloista, Yhdistyneestä kuningaskunnasta, Australiasta ja Uudesta-Seelannista. Englanti, ranska, saksa× (vain omakustanteinen)03-3436-3028

Tokyo Medical & Surgical Clinic (TMSC) ei hyväksy Japanin kansallista sairausvakuutusta eikä työnantajan vakuutusta. Kaikki hoito maksetaan itse, joten kustannusten pienentämiseksi kannattaa valita NHI:n hyväksyvä sairaala.

Pienemmät englanninkielistä palvelua tarjoavat klinikat

Suuret sairaalat veloittavat vähintään ¥7,000:n lisämaksun, jos saavut ilman lähetettä. Flunssan ja lievien oireiden vuoksi on edullisempaa ja nopeampaa käydä ensin pienemmällä klinikalla.

Englanninkielistä palvelua tarjoavia klinikoita on erityisesti Roppongin, Hiroon, Azabu-Jubanin ja Ebisun kaltaisilla alueilla, joilla asuu paljon ulkomaalaisia. Etsi lähiklinikka HIMAWARIn verkkohaulla ja valitse suodattimiksi ”English” ja ”Internal Medicine”.

Englanninkielistä palvelua tarjoavat hammasklinikat

Hammasongelmia voi ilmetä myös matkan aikana. Englantia puhuvia hammasklinikoita on Tokiossa suhteellisen vähän, mutta niitä voi löytää seuraavasti:

  • Valitse HIMAWARIn haussa suodattimiksi ”Dentistry” + ”English”
  • Soita AMDAan (03-6233-9266) ja pyydä suositusta englantia puhuvasta hammaslääkäristä
  • Tokyo Adventist Hospitalissa on hammashoidon osasto, jolla on englantia puhuvaa henkilökuntaa

Japanissa hammashoitoon kuuluu sekä NHI:n korvaamia hoitoja (karieksen hoito, hampaanpoistot, puhdistukset jne.) että itse maksettavia hoitoja (valkaisu, implantit jne.). Voit hillitä kustannuksia kertomalla klinikalle ennen hoitoa, että haluat valita vain vakuutuksen korvaamia hoitoja.


Mille osastolle pitäisi mennä?

Japanilaiset sairaalat jakautuvat erikoistuneisiin osastoihin, ja oireillesi on valittava oikea osasto.

OireetOsastoJapaniksiRomanisaatio
Kuume, flunssa, väsymysSisätaudit内科naika
Murtumat, nyrjähdykset, selkäkipuOrtopedia整形外科seikei-geka
Ihottuma, kutinaIhotaudit皮膚科hifu-ka
Silmien punoitus, näköongelmatSilmätaudit眼科ganka
Korvakipu, nenän tukkoisuus, kurkkukipuKorva-, nenä- ja kurkkutaudit耳鼻咽喉科jibi-inkō-ka
HammassärkyHammashoito歯科shika
Lasten oireetLastentaudit小児科shōni-ka
Raskaus, kuukautisvaivatNaistentaudit ja synnytykset産婦人科sanfujin-ka
Ahdistus, unettomuus, alakuloisuusPsykiatria精神科seishin-ka

Jos olet epävarma, aloita sisätaudeilta (内科) tai soita HIMAWARIin (03-5285-8181). Sisätautilääkäri voi tarvittaessa kirjoittaa lähetteen erikoislääkärille.

Hätätilanteet

Jos oireet ovat selvästi kiireellisiä (tajuttomuus, hengitysvaikeudet, voimakas verenvuoto), soita ambulanssi numerosta 119. Numerossa 119 on ympäri vuorokauden tulkkaus englanniksi, kiinaksi, koreaksi, portugaliksi ja espanjaksi. Sano puhelimessa ”Kyukyu desu” (救急です / ”Kyseessä on hätätilanne”) ja kerro osoite sekä oireet.

Jos et tiedä, pitäisikö ambulanssi kutsua, #7119 (Tokyo Emergency Consultation Center) palvelee 24/7, mutta vain japaniksi. Englanninkielistä apua saat HIMAWARIsta (03-5285-8181, kello 20.00 asti).

Värikkäitä tabletteja läpipainopakkauksissa


Japaninkielisiä ilmauksia vastaanotolle

Jopa englanninkielistä palvelua tarjoavissa sairaaloissa vastaanottohenkilökunta ja hoitajat saattavat puhua vain japania. Näiden ilmausten tunteminen sujuvoittaa käyntiä.

Oireiden kuvaaminen

JapaniksiRomanisaatioSuomeksi
熱がありますnetsu ga arimasuMinulla on kuumetta
お腹が痛いですonaka ga itai desuMinulla on vatsakipua
頭が痛いですatama ga itai desuMinulla on päänsärkyä
咳が出ますseki ga demasuMinulla on yskää
吐き気がしますhakike ga shimasuMinua oksettaa
めまいがしますmemai ga shimasuMinua huimaa
アレルギーがありますarerugī ga arimasuMinulla on allergioita

Hyödyllisiä ilmauksia vastaanotolla

  • 英語を話せる先生はいますか? — eigo wo hanaseru sensei wa imasu ka? — ”Onko täällä englantia puhuvaa lääkäriä?”
  • 初診です — shoshin desu — ”Olen täällä ensimmäistä kertaa”
  • 保険証を持っていません — hokenshō wo motte imasen — ”Minulla ei ole vakuutuskorttia”
  • 薬を飲んでいます — kusuri wo nonde imasu — ”Käytän lääkitystä”

Monimutkaisempien oireiden selittämisessä puhelimen käännössovellus, kuten Google Translate, voi auttaa. Usein viesti välittyy, kun näytät käännetyn tekstin näytöltä. Jos etsit lähialueen klinikkaa kiireettömään vaivaan, katso ohje paikallisen klinikan löytämiseen Tokiossa.

Mitä ottaa mukaan ensimmäiselle käynnille?

  • Vakuutuskortti (My Number -kortti tai vakuutusoikeustodistus). Matkailijat eivät tarvitse sitä
  • Passi (matkailijoille)
  • Matkavakuutusasiakirjat (matkailijoille)
  • Lähete (suuriin sairaaloihin — ilman sitä veloitetaan vähintään ¥7,000:n lisämaksu)
  • Käteistä (kaikki klinikat eivät hyväksy luottokortteja — katso lisätietoja maksamisesta Japanissa)
  • Lääkekirja tai muistiinpanot (jos käytät lääkkeitä)

Näin vakuutus toimii

Japanin hoitokustannukset vaihtelevat huomattavasti sen mukaan, onko sinulla vakuutus.

Asukkaat: NHI tai työnantajan vakuutus

Jokaisen vähintään 3 kuukautta Japanissa asuvan on liityttävä julkiseen sairausvakuutukseen. Työntekijät kuuluvat työnantajansa vakuutukseen, ja muut liittyvät kansalliseen sairausvakuutukseen (NHI) paikallisessa kaupunginosavirastossa. Tavallinen omavastuu on 30 %: ¥10,000:n hoidosta maksetaan maksupisteellä ¥3,000.

Jos kuukausittaiset hoitokulut ovat suuret, suurten sairauskulujen korvausjärjestelmä asettaa omille kustannuksillesi ylärajan. Tavanomaisilla tuloilla noin ¥80,000 kuukaudessa ylittävä osuus korvataan.

Uusia fyysisiä vakuutuskortteja ei ole myönnetty joulukuun 2024 jälkeen. My Number -kortti toimii nyt vakuutuskorttina. Ellei sinulla ole My Number -korttia, voit pyytää vakuuttajaltasi maksuttoman vakuutusoikeustodistuksen.

Matkailijat: ilman vakuutusta

Lyhytaikaiset matkailijat eivät voi liittyä NHI-järjestelmään. Ilman vakuutusta hoito on omakustanteista, joten maksat itse 100 % kuluista — huomattavasti enemmän kuin vakuutettu potilas.

Arvioidut kustannukset (ilman vakuutusta, lähde: Japanese Red Cross Medical Center):

  • Ensikäynti klinikalla: noin ¥20,000
  • Ensikäynti sairaalassa: ¥20,000–50,000
  • Magneettikuvaus: noin ¥30,000–50,000
  • Umpilisäkkeen poisto ja sairaalahoito: noin ¥300,000–600,000

Harkitse matkavakuutuksen ottamista ennen matkaa. Asukkaiden on tärkeää tuntea sairausvakuutus- ja eläketurvansa ennen hoidon tarvetta. Useimmat japanilaiset sairaalat eivät kuitenkaan käsittele vakuutuskorvauksia suoraan. Tavallisesti maksat koko summan ensin ja haet korvausta vakuutusyhtiöltä kotiinpaluun jälkeen, joten ota aina mukaan käteistä tai luottokortti.

Aidassa oleva viesti: ”Älä luovuta. Et ole yksin, sinulla on merkitystä”


Englanninkielinen mielenterveystuki

Englanninkielisiä mielenterveyspalveluja ei ole helppo löytää Tokiossa. Japanissa NHI korvaa psykiatrin vastaanotot, mutta ei yleensä psykologien tarjoamaa keskusteluapua. Eron ymmärtäminen auttaa kustannusten suunnittelussa.

Kriisipuhelimet ja puhelintuki

TELL Japan (Tokyo English Life Line) ylläpitää englanninkielistä kriisipuhelinta.

  • TELL Lifeline: 03-5774-0992 / maksuton numero 0800-300-8355 (aukioloajat vaihtelevat päivittäin — lisätiedot täällä)
  • Chat-tuki: Saatavilla päivittäin (arkisin 16.00–23.00, viikonloppuisin 16.00–seuraavan päivän 5.30 — lisätiedot täällä)

Jos tilanteesi on vakava tai tarvitset vain keskustelukumppania, tämä on hyvä paikka aloittaa.

Englantia puhuvat psykiatrit (NHI korvaa)

KlinikkaSijaintiTiedot
Kitasando Kokoro no ShinryojoShibuya-ku, SendagayaYhdistyneessä kuningaskunnassa koulutettu lääkäri. NHI-vakuutus hyväksytään (erillinen varausmaksu)
Roppongi ClinicMinato-ku, RoppongiEnglanti, korea, espanja, portugali, tagalog, thai. NHI-vakuutus hyväksytään. Avoinna viikonloppuisin

Vakuutus korvaa psykiatrin vastaanotot, joten NHI:n kanssa maksat vain 30 %.

Keskusteluapu (NHI ei korvaa)

TELL Counseling tarjoaa Tokiossa keskusteluapua kasvotusten ja verkossa. Tavanomainen hinta on ¥24,200 / 53 minuuttia (sisältää veron, helmikuun 2026 tietojen mukaan). Tarjolla on myös tuloihin perustuva porrastettu hinnoittelu.

Jos työnantajasi tarjoaa työntekijöiden tukiohjelman (EAP), voit ehkä saada keskusteluapua maksutta. Tarkista asia henkilöstöosastolta.


Kun kaikki ei suju suunnitellusti

OngelmaToimintaohje
Et löydä englanninkielistä palvelua tarjoavaa sairaalaaSoita HIMAWARIin (03-5285-8181) tai AMDAan (03-6233-9266). AMDA tarjoaa myös puhelintulkkausta
Ajanvaraus onnistuu puhelimitse vain japaniksiSoita AMDAan (03-6233-9266) ja pyydä lääketieteellistä etätulkkausta
Vakuutuskortti ei ole vielä saapunutMaksa ensin 100 %. Voit ehkä saada erotuksen takaisin kortin saavuttua — tarkista tiedot vakuuttajaltasi
Et tiedä, onko kyse hätätilanteesta#7119 (vain japaniksi, 24/7). Englanniksi soita HIMAWARIin (03-5285-8181, kello 20.00 asti)
Et pysty selittämään oireitasiOta mukaan monikielinen lääketieteellinen kyselylomake tai näytä oireidesi käännös puhelimesi käännössovelluksessa
Tarvitset mielenterveystukeaTELL Japan (03-5774-0992, englanniksi. Aukioloajat)

Vaihtoehtoiset palvelut

  • Etävastaanotot: Videovastaanotot kotoa käsin yleistyvät. Englanninkielisiä vaihtoehtoja on edelleen vähän, mutta Japan Healthcare Info voi auttaa löytämään sopivan palvelun
  • Apteekin farmaseutti: Jos oiretta voi hoitaa käsikauppalääkkeellä, kuvaile oireesi farmaseutille, joka auttaa valitsemaan lääkkeen. Suurilla ketjuilla, kuten Matsumoto Kiyoshi ja Welcia, on valikoimissaan käsikauppalääkkeitä, joiden pakkauksissa on englanninkieliset tekstit
  • MHLW:n ”Medical Information Net (Navi-i)”: Virallisella hakujärjestelmällä voi etsiä hoitolaitoksia koko maasta erikoisalan ja palvelukielten mukaan

Aiheeseen liittyvät artikkelit


Lähteet:


Tämä artikkeli on tarkoitettu vain yleiseksi tiedoksi, eikä se ole lääketieteellinen neuvo. Jos sinulla on oireita, ota yhteyttä lääkäriin.

FAQ

Miten löydän englantia puhuvan lääkärin Tokiossa?
Käytä HIMAWARI-palvelua: soita numeroon 03-5285-8181 (päivittäin 9.00–20.00) tai etsi palvelun englanninkieliseltä verkkosivustolta hoitolaitoksia kielen ja erikoisalan mukaan. Voit myös soittaa AMDA International Medical Information Centeriin numeroon 03-6233-9266 (arkisin 10.00–16.00) ja pyytää suosituksia kahdeksalla eri kielellä, myös englanniksi.
Missä Tokion sairaaloissa on englantia puhuvaa henkilökuntaa?
St. Luke's International Hospital (Chuo-ku), NTT Medical Center Tokyo (Shinagawa-ku) ja Tokyo Adventist Hospital (Suginami-ku) tarjoavat kaikki englanninkielistä palvelua ja hyväksyvät kansallisen sairausvakuutuksen. Tokyo Medical & Surgical Clinicin (Minato-ku) lääkärit ovat lähtöisin englanninkielisistä maista, mutta kaikki hoito maksetaan itse.
Paljonko sairaalakäynti Tokiossa maksaa ilman vakuutusta?
Ilman vakuutusta maksat itse 100 % kuluista. Ensikäynti klinikalla maksaa noin ¥20,000, ensikäynti sairaalassa ¥20,000–50,000 ja magneettikuvaus ¥30,000–50,000. Vakavampi hoito, kuten umpilisäkkeen poisto sairaalahoitoineen, voi maksaa ¥300,000–600,000. Matkavakuutuksen ottaminen ennen matkaa on erittäin suositeltavaa.
Mille osastolle minun pitäisi mennä oireideni vuoksi?
Jos sinulla on kuumetta, flunssaoireita tai väsymystä, mene sisätautien osastolle (内科 / naika). Iho-oireet kuuluvat ihotautien osastolle (皮膚科 / hifu-ka), silmäongelmat silmätaudeille (眼科 / ganka) ja korva- tai kurkkuoireet korva-, nenä- ja kurkkutautien osastolle (耳鼻咽喉科). Jos olet epävarma, aloita sisätaudeilta tai kysy neuvoa HIMAWARIsta numerosta 03-5285-8181.
Mitä teen lääketieteellisessä hätätilanteessa Tokiossa?
Soita ambulanssi numerosta 119. Englannin, kiinan, korean, portugalin ja espanjan tulkkausta on saatavilla ympäri vuorokauden. Sano 'Kyukyu desu' (kyseessä on hätätilanne) ja kerro sijaintisi sekä oireesi. Jos et tiedä, onko kyse hätätilanteesta, soita numeroon #7119, mutta palvelu toimii tällä hetkellä vain japaniksi.
Miten ulkomaalaisten sairausvakuutus toimii japanilaisissa sairaaloissa?
Japanin kansalliseen sairausvakuutukseen (NHI) tai työnantajan vakuutukseen kuuluvat asukkaat maksavat vain 30 % hoitokuluista. Jokaisen vähintään 3 kuukautta Japanissa asuvan on lain mukaan liityttävä vakuutukseen. Matkailijat eivät voi liittyä NHI-järjestelmään, vaan heidän on ensin maksettava 100 % kuluista ja haettava korvausta matkavakuutusyhtiöltään kotiinpaluun jälkeen.
Mistä löydän englanninkielistä mielenterveystukea Tokiossa?
TELL Japan (Tokyo English Life Line) ylläpitää englanninkielistä kriisipuhelinta numerossa 03-5774-0992 ja tarjoaa myös chat-tukea. NHI:n korvaamia psykiatrisia vastaanottoja on englanniksi sekä Kitasando Kokoro no Shinryojossa (Shibuya-ku) että Roppongi Clinicissä (Minato-ku). TELL Counselingin yksityinen terapia maksaa noin ¥24,200 / 53 minuuttia, eikä vakuutus korvaa sitä.

* Tämä artikkeli on käännetty alkuperäisestä japaniksi konekääntämisen avulla. Jotkut ilmaisut eivät välttämättä kuulosta luontevilta.

Jaa tämä artikkeli

T O K Y O . H O W

Kaikki Tokiosta, askel kerrallaan.

tokyo.how on käytännön oppaasi Tokiossa selviämiseen — paikallisten kirjoittama. Junilla matkustamisesta asunnon etsimiseen ja viranomaisasiointiin, selvitämme kaiken askel askeleelta.