East Asia
🇯🇵日本語 🇰🇷한국어 🇹🇼繁體中文 🇨🇳中文
Southeast Asia
🇹🇭ไทย 🇮🇩Bahasa Indonesia 🇲🇾Bahasa Melayu 🇵🇭Filipino 🇲🇲မြန်မာ 🇻🇳Tiếng Việt
South Asia
🇮🇳हिन्दी 🇧🇩বাংলা 🇳🇵नेपाली
Western Europe
🇬🇧English 🇩🇪Deutsch 🇫🇷Français 🇳🇱Nederlands 🇮🇹Italiano 🇵🇹Português 🇪🇸Español
Northern Europe
🇸🇪Svenska 🇩🇰Dansk 🇳🇴Norsk 🇫🇮Suomi 🇪🇪Eesti
Eastern Europe
🇵🇱Polski 🇨🇿Čeština 🇭🇺Magyar 🇷🇴Română 🇭🇷Hrvatski 🇺🇦Українська 🇷🇺Русский
Mediterranean & Middle East
🇬🇷Ελληνικά 🇹🇷Türkçe 🇸🇦العربية 🇮🇱עברית

M O N E Y

Come mangiare a Tokyo con meno di ¥2.000 al giorno

Ciotole di manzo Matsuya a ¥460, noodles Fujisoba a ¥430, bento del supermercato a ¥300 dopo gli sconti serali. Una guida pratica per mangiare bene a Tokyo con un budget ridotto — nomi delle catene, prezzi e consigli per ordinare.

Come mangiare a Tokyo con meno di ¥2.000 al giorno

Quanto costa davvero il cibo a Tokyo?

Un vicolo stretto fiancheggiato da piccoli ristoranti a Yurakucho, Tokyo

Secondo il sondaggio della Japan Tourism Agency, i visitatori internazionali spendono in media circa ¥49.000 in cibo per viaggio. Per un soggiorno di una settimana, equivale a circa ¥7.000 al giorno.

Ma questo numero riflette persone che mangiano senza una strategia. Tokyo ha catene di gyudon (ciotole di manzo) dove ci si può saziare per meno di ¥500, bento del supermercato a ¥300 dopo gli sconti serali, e kaiten-zushi (sushi su nastro trasportatore) a partire da circa ¥120 a piatto. La differenza tra spendere ¥5.000 e ¥2.000 al giorno sta nel sapere cosa è disponibile.

Le catene di fast food giapponesi che si sta perdendo

McDonald’s e KFC esistono a Tokyo, ma il Giappone ha una propria cultura del fast food completamente separata. Gyudon (ciotole di manzo), tachigui soba (bar di noodles in piedi), catene di cucina cinese, kaiten-zushi, ristoranti teishoku (menu fissi). Nulla di tutto ciò esiste davvero al di fuori del Giappone, eppure è ovunque a Tokyo, a pochi passi da qualsiasi stazione della metropolitana.

Catene di gyudon — un pasto completo sotto i ¥500

Le catene di gyudon sono il punto di riferimento per mangiare a basso costo a Tokyo. Manzo affettato agrodolce su riso bianco, sostanzioso e soddisfacente per ¥400–500.

Matsuya ha circa 330 sedi a Tokyo, con il loro gyumeshi standard (riso con manzo) a ¥460 (IVA inclusa). Ogni ciotola include zuppa di miso gratuita. Le macchinette per i biglietti supportano inglese, cinese e coreano, così può ordinare guardando le foto anche senza conoscere il giapponese. Sukiya offre gyudon a ¥450 per la taglia media, ¥390 per la piccola, con molte opzioni di topping come formaggio, kimchi e uovo bazzotto. Yoshinoya è l’originale, fondata nel 1899. Nakau serve gyudon e udon in stile Kyoto, e i loro set per la colazione sono tra i più economici della categoria.

Noodles ramen sollevati con le bacchette, con un uovo bazzotto

Soba in piedi — mangiare in 5 minuti, spendere meno di ¥500

Quando si ha fretta, i bar di soba in piedi sono l’ideale. Si acquista un biglietto alla macchinetta vicino all’ingresso, lo si consegna al bancone, e i noodles arrivano in 2–3 minuti. Fujisoba ha oltre 100 sedi a Tokyo, con kake soba (in bianco) a ¥430 (IVA inclusa). Molte sedi sono aperte 24 ore. Yudetaro macina il grano saraceno in casa, con kake soba anch’esso a ¥430. Non hanno un sito in inglese, ma le macchinette mostrano foto per indicare e scegliere.

La parte “in piedi” potrebbe sembrare insolita, ma sempre più sedi hanno anche posti a sedere. Il ricambio è veloce, quindi raramente c’è coda.

Ramen — la ciotola imperdibile di Tokyo

Una ciotola di ramen in un ristorante indipendente a Tokyo costa tipicamente ¥800–1.200, il che può sembrare caro con un budget ristretto. Ma le catene lo portano sotto i ¥500. Hidakaya serve chuka soba (noodles in stile cinese) per ¥420 e si trova vicino a praticamente ogni grande stazione di Tokyo. È uno stile diverso rispetto ai ramen artigianali, ma come ciotola leggera a base di salsa di soia, è un buon punto di partenza per la cultura ramen di Tokyo.

Se desidera provare un ristorante di ramen indipendente, andarci a pranzo può essere più economico che a cena. La maggior parte usa macchinette per ordinare. Vedere come funzionano le macchinette per i biglietti qui sotto.

Catene cinesi e gyoza — il suo alleato vicino alla stazione

Hidakaya serve anche gyoza (6 pezzi) per ¥300, riso fritto e menu. Gyoza no Ohsho offre gyoza fatti a mano (6 pezzi) per ¥363 (IVA inclusa), e si può ordinare da un tablet multilingue al tavolo.

Curry, tempura e menu fissi — cucina casalinga giapponese per un po’ di più

Con ¥700–1.000, si accede alle catene che servono cucina casalinga giapponese. CoCo Ichibanya permette di personalizzare il livello di piccantezza, i topping e la porzione di riso del proprio curry, con menu in 8 lingue. Tenya serve tendon (ciotola di riso con tempura) per ¥620 (IVA inclusa). Yayoiken offre menu come maiale allo zenzero a ¥860 e pollo fritto a ¥890, con riso a volontà gratuito (con moderazione nelle porzioni).

Corridoio di supermercato ben illuminato con prodotti alimentari sugli scaffali

Kaiten-zushi — vero sushi a partire da circa ¥120 a piatto

Kura Sushi addebita ¥120–150 a piatto a Tokyo (più caro nelle zone centrali), mentre Sushiro parte tipicamente da ¥150 a piatto a seconda della sede. Entrambi hanno comandi su touchscreen in più lingue, quindi il giapponese non è necessario. Nelle ore di punta possono esserci attese di 1–2 ore, quindi prenotare tramite le loro app è consigliabile. Kura Sushi ha un simpatico gimmick: ogni 5 piatti si attiva un mini-gioco (Bikkurapon) dove si può vincere un giocattolo capsule.

Come funzionano le macchinette per i biglietti — dall’ingresso all’uscita

Nelle catene come Matsuya, Fujisoba e Yayoiken, si acquista un biglietto-pasto da una macchinetta vicino all’ingresso prima di sedersi. Il procedimento è semplice: cambiare la lingua dello schermo in inglese (se l’opzione esiste), sfogliare le foto, pagare in contanti o con una carta Suica / carta IC, poi consegnare il biglietto stampato al personale del bancone.

Anche sulle macchinette solo in giapponese, foto e prezzi sono sufficienti per orientarsi. Un consiglio comune: il pulsante in alto a sinistra è spesso l’articolo più popolare. Nelle catene come Sukiya, Hidakaya e CoCo Ichibanya si ordina al tavolo — basta indicare il menu. Consulti la guida ai metodi di pagamento a Tokyo per una panoramica completa su come pagare.

Opzioni se si evita manzo o maiale

Le restrizioni alimentari non la lasciano senza scelta. Yayoiken ha pesce alla griglia e menu di verdure. CoCo Ichibanya permette di creare un curry vegetariano da zero. Il kaiten-zushi è a base di frutti di mare per impostazione predefinita, con opzioni come rotoli di natto e inari sushi. Nei convenience store, gli onigiri con ume (prugna marinata), konbu (alga) o sake (salmone) come ripieno sono scelte sicure, insieme a tofu e insalate. Le catene di gyudon sono principalmente a base di manzo, ma Nakau offre l’oyakodon (ciotola di pollo e uovo).

Convenience store — ottimi per la colazione, costosi per ogni pasto

7-Eleven, Lawson e FamilyMart si trovano praticamente in ogni isolato di Tokyo. Il caffè Seven Cafe costa ¥140. Un onigiri e un caffè mantengono la colazione sotto i ¥400.

Ma acquistare tutti e tre i pasti nei convenience store può portare i costi alimentari quotidiani a ¥2.500–3.000. Li usi strategicamente per colazione e spuntini, poi si rivolga alle catene di ristoranti o ai supermercati per pranzo e cena.

Onigiri — la colazione più economica di Tokyo

Gli onigiri nei convenience store costano tipicamente ¥182–298 ciascuno. Troverà classici come ume (prugna marinata), konbu (alga), sake (salmone) e tsuna mayo (tonno-maionese). Abbini uno a uno spuntino caldo dal bancone — bastoncini di karaage o crocchette — e avrà un pasto solido per ¥300–500.

Gli onigiri giapponesi hanno una forma triangolare avvolta nel nori (alga). La confezione ha un ingegnoso sistema a pellicola che mantiene il nori croccante fino al consumo. Se non sa come aprirlo, cerchi i numeri 1–2–3 sulla confezione e tiri in quell’ordine.

Per onigiri più economici, cerchi My Basket (まいばすけっと), un mini-supermercato del gruppo Aeon con circa 800 sedi in tutta Tokyo. Sono diffusi quanto i convenience store ma gli onigiri sono notevolmente più economici. I loro piatti pronti e bento costano anche ¥200–400.

Scaffali di supermercato con prodotti alimentari

Sconti al supermercato — un segreto noto solo ai locali

I supermercati di Tokyo hanno una cultura degli “adesivi sconto”. I bento e i piatti pronti vengono progressivamente ridotti nel corso della serata, raggiungendo il 30–50% di sconto vicino all’orario di chiusura.

Gli sconti avvengono in circa tre ondate: 10–20% verso le 16–17, 20–30% verso le 19–20, e 30–50% nell’ultima 1–2 ore prima della chiusura. Il bento medio costa circa ¥590, quindi un adesivo a metà prezzo lo porta sotto i ¥300. Il mercoledì e la domenica, quando i mercati all’ingrosso sono chiusi, gli sconti tendono a iniziare prima.

OK Store è un supermercato discount con circa 80 sedi a Tokyo. La loro tessera fedeltà (gratuita) dà uno sconto del 3% sulla spesa (escluso l’alcol). I loro prezzi quotidiani sono già inferiori a quelli dei supermercati tipici, quindi vale la pena visitarli se ce n’è uno nelle vicinanze.

L’ora di pranzo — il momento più economico per mangiare fuori

Lo stesso ristorante può avere prezzi molto diversi a pranzo e a cena. I menu del pranzo (11–14) sono spesso il 30–50% più economici, e anche i ristoranti indipendenti servono teishoku (menu fissi) per ¥800–1.200 in questa fascia oraria. I quartieri commerciali come Shimbashi (新橋) e Toranomon (虎ノ門) sono molto competitivi a pranzo, con alcuni posti che offrono pasti vicini a ¥500. Cerchi la parola ランチ (ranchi, “lunch”) su insegne e striscioni all’esterno. Le prenotazioni sono talvolta necessarie per la cena, ma il pranzo è quasi sempre senza prenotazione.

Piani pasto giornalieri — tre budget per mangiare a Tokyo

Bento giapponese con vari piatti assortiti

Piano a ¥1.500 (ultra-economico): Colazione in un convenience store con onigiri e caffè (circa ¥330). Pranzo da Fujisoba con kake soba a ¥430. Cena con un bento scontato del supermercato (circa ¥300) più una bevanda (circa ¥150). Totale: circa ¥1.210. Modesto come esperienza culinaria, ma sostenibile per qualche giorno. Mensile: circa ¥45.000.

Piano a ¥2.000 (budget confortevole): Prenda una ciotola di manzo da Matsuya (¥460), mangi chuka soba e gyoza da Hidakaya (circa ¥720), e inizi la mattinata con onigiri del convenience store (circa ¥300). In totale circa ¥1.480, lasciando ¥500+ per un caffè pomeridiano. Mensile: circa ¥60.000.

Piano a ¥3.000 (confortevole): Questo budget sblocca il kaiten-zushi. Cena da Kura Sushi con 10 piatti (¥120–150 ciascuno a Tokyo, variabile per sede, circa ¥1.200–1.500 per 10 piatti). Pranzo in un ristorante con menu fisso in un quartiere commerciale (circa ¥900). Colazione al convenience store (circa ¥500) e un caffè (circa ¥200). Totale: circa ¥3.000. Mensile: circa ¥90.000, ma sushi ogni giorno non è un cattivo compromesso.

Perché le zone turistiche costano di più

Un vicolo di Tokyo con lanterne rosse che brillano di notte

I ristoranti intorno all’incrocio di Shibuya o lungo la Nakamise-dori (仲見世通り) di Asakusa possono essere notevolmente più cari dei posti a pochi isolati di distanza. I negozi con menu in inglese esposti all’esterno hanno più probabilità di avere prezzi orientati ai turisti.

Il trucco per mangiare a basso costo è trovare i posti dove fanno la fila i locali. Cerchi su Google Maps 定食 (teishoku, “menu fisso”) o ラーメン (ramen), e cerchi i posti con poche recensioni ma valutazioni alte — tendono a servire abituali piuttosto che turisti. I ristoranti all’interno delle stazioni ferroviarie e dei centri commerciali sotterranei sono anche di solito più economici rispetto ai locali in superficie nelle zone turistiche. Se visita un’izakaya (pub giapponese), legga prima come funzionano l’otoshi e le spese di servizio per non avere sorprese sul conto. Per altre insidie, consulti gli errori comuni dei viaggiatori a Tokyo.

Tre modi in cui i budget per il cibo vanno storto

Fare tutti i pasti nei convenience store. È comodo, ma i costi quotidiani superano rapidamente ¥3.000, e ci si perde ciò che rende speciale la scena gastronomica di Tokyo. Usi i convenience store per colazione e spuntini, poi alterni catene di ristoranti e supermercati per pranzo e cena.

Mangiare solo vicino alle attrazioni turistiche. Rimanere nei ristoranti di Asakusa (浅草) o Shibuya (渋谷) significa pagare un premium e aspettare in lunghe code. Allontanarsi di un solo isolato può cambiare completamente la fascia di prezzo.

Non avere contanti. Le carte di credito e la Suica sono accettate in più posti che mai, ma i bar di soba in piedi e i ristoranti teishoku indipendenti sono ancora spesso solo contanti. Più economico è il ristorante, più è probabile che sia così. Tenga sempre con sé ¥1.000–2.000 in contanti.

Una spesa facile da trascurare sono le bevande. Comprare ogni volta una bottiglia da un distributore automatico si somma a ¥300–500 al giorno. L’acqua del rubinetto a Tokyo è sicura da bere, quindi porti una borraccia riutilizzabile o faccia acquisti all’ingrosso in una farmacia/drogheria.


Riferimenti:

* Questo articolo è stato tradotto dall'originale inglese con l'aiuto della traduzione automatica. Alcune espressioni potrebbero non risultare naturali.

Condividi questo articolo

T O K Y O . H O W

Tutto su Tokyo, passo dopo passo.

tokyo.how è la tua guida pratica per Tokyo — scritta da chi ci vive. Dai treni alla ricerca di appartamenti, spieghiamo tutto passo dopo passo.