East Asia
🇯🇵日本語 🇰🇷한국어 🇹🇼繁體中文 🇨🇳中文
Southeast Asia
🇹🇭ไทย 🇮🇩Bahasa Indonesia 🇲🇾Bahasa Melayu 🇵🇭Filipino 🇲🇲မြန်မာ 🇻🇳Tiếng Việt
South Asia
🇮🇳हिन्दी 🇧🇩বাংলা 🇳🇵नेपाली
Western Europe
🇬🇧English 🇩🇪Deutsch 🇫🇷Français 🇳🇱Nederlands 🇮🇹Italiano 🇵🇹Português 🇪🇸Español
Northern Europe
🇸🇪Svenska 🇩🇰Dansk 🇳🇴Norsk 🇫🇮Suomi 🇪🇪Eesti
Eastern Europe
🇵🇱Polski 🇨🇿Čeština 🇭🇺Magyar 🇷🇴Română 🇭🇷Hrvatski 🇺🇦Українська 🇷🇺Русский
Mediterranean & Middle East
🇬🇷Ελληνικά 🇹🇷Türkçe 🇸🇦العربية 🇮🇱עברית

M O N E Y

Πώς να Τρώτε στο Τόκιο με Λιγότερο από ¥2.000 την Ημέρα

Μπολ gyudon με μοσχάρι από τη Matsuya για ¥460, νουντλς από τη Fujisoba για ¥430, bento σούπερμαρκετ για ¥300 μετά τις εκπτώσεις του βραδιού. Ένας πρακτικός οδηγός για να τρώτε καλά στο Τόκιο με μικρό προϋπολογισμό, με ονόματα αλυσίδων, τιμές και συμβουλές παραγγελίας.

Πώς να Τρώτε στο Τόκιο με Λιγότερο από ¥2.000 την Ημέρα

Πόσο κοστίζει στην πράξη το φαγητό στο Τόκιο;

Ένα στενό σοκάκι με μικρά εστιατόρια στο Yurakucho, Τόκιο

Σύμφωνα με την έρευνα του Ιαπωνικού Οργανισμού Τουρισμού, οι διεθνείς επισκέπτες ξοδεύουν κατά μέσο όρο περίπου ¥49.000 σε φαγητό ανά ταξίδι. Για μια εβδομαδιαία παραμονή, αυτό αντιστοιχεί σε περίπου ¥7.000 την ημέρα.

Ωστόσο, αυτός ο αριθμός αντικατοπτρίζει άτομα που τρώνε χωρίς στρατηγική. Το Τόκιο έχει αλυσίδες gyudon (μπολ με βοδινό) όπου μπορείτε να χορτάσετε για λιγότερο από ¥500, bento σούπερμαρκετ για ¥300 μετά τις εκπτώσεις του βραδιού, και kaiten-zushi ξεκινώντας από περίπου ¥120 ανά πιάτο. Η διαφορά μεταξύ ¥5.000 και ¥2.000 την ημέρα εξαρτάται από το να γνωρίζετε τι είναι διαθέσιμο.

Ιαπωνικές αλυσίδες fast food που χάνετε

Τα McDonald’s και KFC υπάρχουν στο Τόκιο, αλλά η Ιαπωνία έχει τη δική της κουλτούρα fast food, εντελώς ξεχωριστή. Gyudon (μπολ με βοδινό), tachigui soba (στεκάμενα νουντλ μπαρ), κινέζικες αλυσίδες, kaiten-zushi, εστιατόρια teishoku (πλήρες γεύμα). Τίποτα από αυτά δεν υπάρχει ουσιαστικά εκτός Ιαπωνίας, αλλά είναι παντού στο Τόκιο, μερικά βήματα από οποιοδήποτε σταθμό τρένου.

Αλυσίδες gyudon — ένα πλήρες γεύμα κάτω από ¥500

Οι αλυσίδες gyudon είναι η πρώτη επιλογή για φθηνή διατροφή στο Τόκιο. Γλυκόξινο λεπτοκομμένο βοδινό πάνω από λευκό ρύζι, χορταστικό και νόστιμο για ¥400-500.

Η Matsuya έχει περίπου 330 καταστήματα στο Τόκιο, με το βασικό τους gyumeshi (ρύζι με βοδινό) στα ¥460 (συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ). Κάθε μπολ συνοδεύεται από δωρεάν σούπα miso. Τα μηχανήματα έκδοσης εισιτηρίων τους υποστηρίζουν αγγλικά, κινέζικα και κορεατικά, ώστε να μπορείτε να παραγγείλετε κοιτάζοντας φωτογραφίες ακόμα και χωρίς γνώση ιαπωνικών. Η Sukiya προσφέρει gyudon στα ¥450 (μεσαίο) και ¥390 (μικρό), με πολλές επιλογές topping όπως τυρί, kimchi και αυγό. Η Yoshinoya είναι η πρωτότυπη, ιδρυμένη το 1899. Η Nakau σερβίρει gyudon και udon στυλ Κιότο, με πρωινά σετ από τα πιο οικονομικά της κατηγορίας.

Νούντλς ράμεν που σηκώνονται με chopsticks, με μισοβρασμένο αυγό

Στεκάμενη σόμπα — φάτε σε 5 λεπτά, ξοδέψτε κάτω από ¥500

Όταν βιάζεστε, τα στεκάμενα μαγαζιά σόμπα είναι η λύση. Αγοράστε εισιτήριο από το μηχάνημα στην είσοδο, δώστε το στον πάγκο και τα νουντλς σας θα φτάσουν σε 2-3 λεπτά. Η Fujisoba έχει πάνω από 100 τοποθεσίες στο Τόκιο, με kake soba (σκέτο) στα ¥430 (συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ). Πολλές τοποθεσίες είναι ανοιχτές 24 ώρες. Η Yudetaro αλέθει το φαγόπυρο της επί τόπου, με kake soba επίσης στα ¥430. Δεν έχουν ιστότοπο στα αγγλικά, αλλά τα μηχανήματα εισιτηρίων εμφανίζουν φωτογραφίες ώστε να μπορείτε να δείξετε και να επιλέξετε.

Το «στεκάμενο» κομμάτι μπορεί να φαίνεται ασυνήθιστο στην αρχή, αλλά πλέον πολλές τοποθεσίες έχουν και καθίσματα. Η εναλλαγή πελατών είναι γρήγορη, οπότε σπάνια υπάρχει ουρά.

Ράμεν — το απαραίτητο μπολ του Τόκιο

Ένα μπολ ράμεν σε ανεξάρτητο εστιατόριο στο Τόκιο συνήθως κοστίζει ¥800-1.200, κάτι που μπορεί να φανεί ακριβό με σφιχτό προϋπολογισμό. Αλλά οι αλυσίδες το φέρνουν κάτω από ¥500. Η Hidakaya σερβίρει chuka soba (νουντλς κινέζικου στυλ) για ¥420 και βρίσκεται κοντά σχεδόν σε κάθε μεγάλο σταθμό στο Τόκιο. Είναι διαφορετικό στυλ από τα boutique ράμεν, αλλά ως ελαφρύ μπολ με βάση τη σόγια αποτελεί εξαιρετικό εισαγωγικό σημείο στην κουλτούρα ράμεν του Τόκιο.

Αν θέλετε να δοκιμάσετε ανεξάρτητο εστιατόριο ράμεν, το μεσημεριανό συνήθως είναι φθηνότερο από το βραδινό. Τα περισσότερα χρησιμοποιούν μηχανήματα εισιτηρίων για παραγγελίες. Δείτε πώς λειτουργούν τα μηχανήματα εισιτηρίων παρακάτω.

Κινέζικες αλυσίδες και gyoza — ο σύμμαχός σας δίπλα στον σταθμό

Η Hidakaya σερβίρει επίσης gyoza (6 τεμάχια) για ¥300, τηγανητό ρύζι και πλήρη γεύματα. Η Gyoza no Ohsho προσφέρει χειροποίητα gyoza (6 τεμάχια) για ¥363 (συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ), και μπορείτε να παραγγείλετε από πολύγλωσση οθόνη αφής στο τραπέζι σας.

Curry, tempura και πλήρη γεύματα — ιαπωνική σπιτική μαγειρική για λίγο περισσότερο

Με ¥700-1.000 μπορείτε να επισκεφθείτε αλυσίδες που σερβίρουν ιαπωνική σπιτική κουζίνα. Η CoCo Ichibanya σας επιτρέπει να προσαρμόσετε το επίπεδο πικάντου, τα topping και την ποσότητα ρυζιού στο curry σας, με μενού σε 8 γλώσσες. Η Tenya σερβίρει tendon (μπολ ρυζιού με tempura) για ¥620 (συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ). Η Yayoiken προσφέρει πλήρη γεύματα όπως χοιρινό με τζίντζερ στα ¥860 και τηγανητό κοτόπουλο στα ¥890, με δωρεάν ανέμπλεον ρύζι (σε λογικές ποσότητες).

Φωτεινός διάδρομος σούπερμαρκετ με προϊόντα στα ράφια

Kaiten-zushi — αληθινό σούσι από ¥120 ανά πιάτο

Η Kura Sushi χρεώνει ¥120-150 ανά πιάτο στο Τόκιο (υψηλότερα στις κεντρικές περιοχές), ενώ η Sushiro συνήθως ξεκινά από ¥150 ανά πιάτο ανάλογα με την τοποθεσία. Και οι δύο έχουν παραγγελία μέσω οθόνης αφής σε πολλές γλώσσες, οπότε δεν χρειάζεστε ιαπωνικά. Τις ώρες αιχμής μπορεί να υπάρχει αναμονή 1-2 ωρών, οπότε η κράτηση μέσω εφαρμογής είναι συνετή. Η Kura Sushi έχει ένα διασκεδαστικό χαρακτηριστικό: κάθε 5 πιάτα ενεργοποιείται ένα mini-game (Bikkurapon) όπου μπορείτε να κερδίσετε παιχνίδι-κάψουλα.

Πώς λειτουργούν τα μηχανήματα εισιτηρίων — από την είσοδο έως την έξοδο

Σε αλυσίδες όπως η Matsuya, η Fujisoba και η Yayoiken, αγοράζετε εισιτήριο γεύματος από ένα μηχάνημα κοντά στην είσοδο πριν καθίσετε. Η διαδικασία είναι απλή: αλλάξτε τη γλώσσα της οθόνης σε αγγλικά (αν υπάρχει η επιλογή), περιηγηθείτε στις φωτογραφίες, πληρώστε με μετρητά ή κάρτα Suica / IC, και δώστε το εκτυπωμένο εισιτήριο στο προσωπικό στον πάγκο.

Ακόμα και σε μηχανήματα μόνο στα ιαπωνικά, οι φωτογραφίες και οι τιμές είναι αρκετές για να πλοηγηθείτε. Μια συχνή συμβουλή: το κουμπί πάνω αριστερά είναι συχνά το πιο δημοφιλές στοιχείο. Σε αλυσίδες όπως η Sukiya, η Hidakaya και η CoCo Ichibanya, η παραγγελία γίνεται στο τραπέζι — απλά δείξτε το μενού. Δείτε τον οδηγό για τους τρόπους πληρωμής στο Τόκιο για πλήρη επισκόπηση.

Επιλογές αν αποφεύγετε βοδινό ή χοιρινό

Οι διατροφικοί περιορισμοί δεν σας αφήνουν χωρίς επιλογές. Η Yayoiken έχει πλήρη γεύματα με ψητό ψάρι και λαχανικά. Η CoCo Ichibanya σας επιτρέπει να φτιάξετε curry λαχανικών από την αρχή. Το kaiten-zushi βασίζεται κατά κύριο λόγο σε θαλασσινά, με επιλογές όπως ρολά natto και inari sushi. Στα καταστήματα ευκολίας, onigiri με γέμιση ume (αλατισμένο δαμάσκηνο), konbu (φύκι) ή sake (σολομός) είναι ασφαλείς επιλογές, μαζί με tofu και σαλάτες. Οι αλυσίδες gyudon είναι κυρίως με βοδινό, αλλά η Nakau προσφέρει oyakodon (μπολ με κοτόπουλο και αυγό).

Καταστήματα ευκολίας — ιδανικά για πρωινό, ακριβά για κάθε γεύμα

Τα 7-Eleven, Lawson και FamilyMart βρίσκονται σχεδόν σε κάθε γωνία στο Τόκιο. Ο καφές Seven Cafe κοστίζει ¥140. Ένα onigiri συν καφέ κρατά το πρωινό κάτω από ¥400.

Αλλά αγοράζοντας και τα τρία γεύματα από καταστήματα ευκολίας μπορεί να ανεβάσει το ημερήσιο κόστος τροφίμων στα ¥2.500-3.000. Χρησιμοποιήστε τα στρατηγικά για πρωινό και σνακ, και στρέψτε σε αλυσίδες εστιατορίων ή σούπερμαρκετ για μεσημεριανό και βραδινό.

Onigiri — το φθηνότερο πρωινό του Τόκιο

Τα onigiri των καταστημάτων ευκολίας κοστίζουν συνήθως ¥182-298 το καθένα. Θα βρείτε κλασικά όπως ume (αλατισμένο δαμάσκηνο), konbu (φύκι), sake (σολομός) και tsuna mayo (τόνος με μαγιονέζα). Συνδυάστε ένα με ένα ζεστό σνακ από τον πάγκο — karaage sticks ή κροκέτες — και έχετε ένα καλό γεύμα ¥300-500.

Τα ιαπωνικά onigiri έχουν τριγωνικό σχήμα τυλιγμένο σε nori (φύκι). Η συσκευασία έχει ένα έξυπνο σύστημα με φιλμ που κρατά το nori τραγανό μέχρι να το φάτε. Αν δεν ξέρετε πώς να το ανοίξετε, ψάξτε για τους αριθμούς 1-2-3 στη συσκευασία και τραβήξτε με αυτή τη σειρά.

Για φθηνότερα onigiri, αναζητήστε το My Basket (まいばすけっと), ένα mini σούπερμαρκετ του ομίλου Aeon με περίπου 800 τοποθεσίες σε όλο το Τόκιο. Είναι τόσο συνηθισμένα όσο τα καταστήματα ευκολίας, αλλά τα onigiri είναι αισθητά φθηνότερα. Τα έτοιμα γεύματα και τα bento κοστίζουν επίσης ¥200-400.

Ράφια σούπερμαρκετ με προϊόντα τροφίμων

Εκπτώσεις σούπερμαρκετ το βράδυ — ένα μυστικό που γνωρίζουν μόνο οι ντόπιοι

Τα σούπερμαρκετ του Τόκιο έχουν μια κουλτούρα «αυτοκόλλητου έκπτωσης». Τα bento και τα έτοιμα τρόφιμα μειώνονται σταδιακά καθ’ όλη τη διάρκεια του βραδιού, φτάνοντας σε έκπτωση 30-50% κοντά στην ώρα κλεισίματος.

Οι εκπτώσεις εμφανίζονται σε περίπου τρία κύματα: 10-20% έκπτωση γύρω στις 16:00-17:00, 20-30% γύρω στις 19:00-20:00, και 30-50% στη τελευταία 1-2 ώρα πριν το κλείσιμο. Το μέσο bento κοστίζει περίπου ¥590, οπότε ένα αυτοκόλλητο μισής τιμής το φέρνει κάτω από ¥300. Τις Τετάρτες και Κυριακές, όταν οι χονδρεμπορικές αγορές είναι κλειστές, οι εκπτώσεις τείνουν να ξεκινούν νωρίτερα.

Το OK Store είναι ένα σούπερμαρκετ εκπτώσεων με περίπου 80 τοποθεσίες στο Τόκιο. Η κάρτα μέλους (δωρεάν εγγραφή) δίνει έκπτωση 3% στα παντοπωλεία (εκτός αλκοόλ). Οι καθημερινές τιμές τους είναι ήδη χαμηλότερες από τα τυπικά σούπερμαρκετ, οπότε αξίζει η επίσκεψη αν υπάρχει ένα κοντά σας.

Μεσημεριανό — η φθηνότερη ώρα για φαγητό έξω

Το ίδιο εστιατόριο μπορεί να χρεώνει πολύ διαφορετικές τιμές για μεσημεριανό και βραδινό. Τα μενού μεσημεριανού (11:00-14:00) είναι συχνά 30-50% φθηνότερα, και ακόμη και τα ανεξάρτητα εστιατόρια σερβίρουν teishoku (πλήρη γεύματα) για ¥800-1.200 σε αυτό το διάστημα. Εμπορικές συνοικίες όπως η Shimbashi (新橋) και η Toranomon (虎ノ門) είναι έντονα ανταγωνιστικές στο μεσημεριανό, με μερικά μέρη να προσφέρουν γεύματα κοντά στα ¥500. Ψάξτε για τη λέξη ランチ (ranchi, «μεσημεριανό») σε πινακίδες και πανό έξω. Οι κρατήσεις κάποιες φορές χρειάζονται για βραδινό, αλλά το μεσημεριανό είναι σχεδόν πάντα χωρίς κράτηση.

Ημερήσια πλάνα γευμάτων — τρεις προϋπολογισμοί για φαγητό στο Τόκιο

Ιαπωνικό bento με ποικιλία πιάτων

Πλάνο ¥1.500 (υπερ-οικονομικό): Πρωινό σε κατάστημα ευκολίας με onigiri και καφέ (περίπου ¥330). Μεσημεριανό στη Fujisoba με kake soba για ¥430. Βραδινό από bento σούπερμαρκετ με έκπτωση (περίπου ¥300) συν ένα ποτό (περίπου ¥150). Σύνολο: περίπου ¥1.210. Μέτριο ως γαστρονομική εμπειρία, αλλά βιώσιμο για μερικές ημέρες. Μηνιαίως: περίπου ¥45.000.

Πλάνο ¥2.000 (οικονομικά-άνετο): Πάρτε ένα μπολ βοδινού στη Matsuya (¥460), φάτε chuka soba και gyoza στη Hidakaya (περίπου ¥720), και ξεκινήστε το πρωί με onigiri καταστήματος ευκολίας (περίπου ¥300). Αυτό είναι περίπου ¥1.480 συνολικά, αφήνοντας ¥500+ για απογευματινό καφέ. Μηνιαίως: περίπου ¥60.000.

Πλάνο ¥3.000 (άνετο): Αυτός ο προϋπολογισμός ξεκλειδώνει το kaiten-zushi. Βραδινό στη Kura Sushi με 10 πιάτα (¥120-150 το καθένα στο Τόκιο, ανάλογα με την τοποθεσία, περίπου ¥1.200-1.500 για 10 πιάτα). Μεσημεριανό σε εστιατόριο πλήρους γεύματος σε εμπορική συνοικία (περίπου ¥900). Πρωινό σε κατάστημα ευκολίας (περίπου ¥500) και καφέ (περίπου ¥200). Σύνολο: περίπου ¥3.000. Μηνιαίως: περίπου ¥90.000, αλλά σούσι κάθε μέρα δεν είναι κακή συμφωνία.

Γιατί οι τουριστικές περιοχές κοστίζουν περισσότερο

Ένα σοκάκι στο Τόκιο με κόκκινα φανάρια που λάμπουν τη νύχτα

Τα εστιατόρια γύρω από τη διάσημη διασταύρωση του Shibuya ή κατά μήκος της Nakamise-dori (仲見世通り) στο Asakusa μπορεί να είναι αισθητά πιο ακριβά από μέρη μόλις λίγα τετράγωνα μακριά. Τα μαγαζιά με μενού στα αγγλικά εκτεθειμένα έξω είναι πιο πιθανό να έχουν τουριστικές τιμές.

Το κόλπο για να τρώτε φθηνά είναι να βρείτε μέρη όπου κάνουν ουρά οι ντόπιοι. Αναζητήστε στο Google Maps 定食 (teishoku, «πλήρες γεύμα») ή ラーメン (ramen), και ψάξτε για μέρη με λίγες κριτικές αλλά υψηλή βαθμολογία — τείνουν να εξυπηρετούν τακτικούς πελάτες αντί τουριστών. Τα εστιατόρια μέσα σε σταθμούς τρένου και υπόγεια εμπορικά κέντρα είναι επίσης συνήθως φθηνότερα από τους δρόμους σε τουριστικές ζώνες. Αν επισκεφτείτε ένα izakaya (ιαπωνικό παμπ), διαβάστε πρώτα για το πώς λειτουργούν το otoshi και οι χρεώσεις υπηρεσίας ώστε ο λογαριασμός να μην σας εκπλήξει. Για άλλες παγίδες, δείτε τα κοινά λάθη ταξιδιωτών στο Τόκιο.

Τρεις τρόποι που ο προϋπολογισμός τροφίμων πηγαίνει στραβά

Να τρώτε κάθε γεύμα σε καταστήματα ευκολίας. Είναι εύκολο, αλλά το ημερήσιο κόστος ξεπερνά γρήγορα τα ¥3.000, και χάνετε αυτό που κάνει τη γαστρονομική σκηνή του Τόκιο ξεχωριστή. Χρησιμοποιήστε τα καταστήματα ευκολίας για πρωινό και σνακ, και εναλλάξτε αλυσίδες εστιατορίων και σούπερμαρκετ για μεσημεριανό και βραδινό.

Να τρώτε μόνο κοντά σε τουριστικά αξιοθέατα. Να μένετε σε εστιατόρια στο Asakusa (浅草) ή στο Shibuya (渋谷) σημαίνει να πληρώνετε premium τιμές συν να περιμένετε σε μακριές ουρές. Ένα τετράγωνο μακριά μπορεί να αλλάξει εντελώς το εύρος τιμών.

Να μην έχετε μετρητά. Πιστωτικές κάρτες και Suica γίνονται δεκτές σε περισσότερα μέρη από ποτέ, αλλά τα στεκάμενα μαγαζιά σόμπα και τα ανεξάρτητα εστιατόρια teishoku εξακολουθούν να αποδέχονται συχνά μόνο μετρητά. Όσο φθηνότερο είναι το εστιατόριο, τόσο πιο πιθανό είναι αυτό. Έχετε πάντα ¥1.000-2.000 σε μετρητά μαζί σας.

Μια δαπάνη που εύκολα παραβλέπεται είναι τα ποτά. Να αγοράζετε ένα μπουκάλι από αυτόματη μηχανή κάθε φορά προσθέτει ¥300-500 την ημέρα. Το νερό της βρύσης στο Τόκιο είναι ασφαλές για κατανάλωση, οπότε φέρτε επαναχρησιμοποιούμενο μπουκάλι ή αγοράστε χύμα σε φαρμακείο.


Πηγές:

* Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε από τα πρωτότυπα ιαπωνικά με τη βοήθεια μηχανικής μετάφρασης. Ορισμένες εκφράσεις μπορεί να μην ακούγονται φυσικές.

Κοινοποιήστε αυτό το άρθρο

T O K Y O . H O W

Τα πάντα για το Τόκιο, βήμα βήμα.

Το tokyo.how είναι ο πρακτικός σας οδηγός για πλοήγηση στο Τόκιο — γραμμένος από ντόπιους που ζουν εδώ. Από τη μετακίνηση με τρένο μέχρι την εύρεση διαμερίσματος μέχρι τη γραφειοκρατία, τα αναλύουμε βήμα βήμα.