East Asia
🇯🇵日本語 🇰🇷한국어 🇹🇼繁體中文 🇨🇳中文
Southeast Asia
🇹🇭ไทย 🇮🇩Bahasa Indonesia 🇲🇾Bahasa Melayu 🇵🇭Filipino 🇲🇲မြန်မာ 🇻🇳Tiếng Việt
South Asia
🇮🇳हिन्दी 🇧🇩বাংলা 🇳🇵नेपाली
Western Europe
🇬🇧English 🇩🇪Deutsch 🇫🇷Français 🇳🇱Nederlands 🇮🇹Italiano 🇵🇹Português 🇪🇸Español
Northern Europe
🇸🇪Svenska 🇩🇰Dansk 🇳🇴Norsk 🇫🇮Suomi 🇪🇪Eesti
Eastern Europe
🇵🇱Polski 🇨🇿Čeština 🇭🇺Magyar 🇷🇴Română 🇭🇷Hrvatski 🇺🇦Українська 🇷🇺Русский
Mediterranean & Middle East
🇬🇷Ελληνικά 🇹🇷Türkçe 🇸🇦العربية 🇮🇱עברית

E X P L O R E

टोकियोमा गोल्डेन वीक: सम्पूर्ण गाइड (२०२६)

गोल्डेन वीक २०२६ अप्रिल २९ देखि मे ६ सम्म चल्छ। बैंक र सरकारी कार्यालयहरू बन्द हुँदा टोकियो वास्तवमा खाली हुन्छ। नोजोमी आरक्षण-मात्र नीति, भीडको चरम बिन्दु, र यसबाट अधिकतम फाइदा उठाउने तरिका।

टोकियोमा गोल्डेन वीक: सम्पूर्ण गाइड (२०२६)

गोल्डेन वीक के हो?

हरिया पार्कहरूसहित गोल्डेन वीकको समयमा टोकियो

गोल्डेन वीक (ゴールデンウィーク / गोरुदेन वीकु), प्रायः GW भनिन्छ, यो अप्रिलको अन्त र मेको शुरुमा पर्ने राष्ट्रिय बिदाहरूको समूह हो। ओबोन (अगस्तको मध्यभाग) र नयाँ वर्षसँगै यो जापानको तीन प्रमुख बिदा अवधिहरूमध्ये एक हो।

यहाँ २०२६ को क्यालेन्डर छ:

मितिदिनस्थिति
अप्रिल २९बुधबारशोवा दिवस (昭和の日 / शोवा नो हि) — सम्राट शोवाको जन्मदिनको सम्मान
अप्रिल ३०बिहीबारसामान्य कार्यदिन
मे १शुक्रबारसामान्य कार्यदिन
मे २शनिबारसप्ताहन्त
मे ३आइतबारसंविधान स्मृति दिवस (憲法記念日 / केन्पो किनेन्बि) — १९४७ को संविधानको स्मृतिमा
मे ४सोमबारहरित दिवस (みどりの日 / मिदोरि नो हि) — प्रकृतिको सराहना गर्ने दिन
मे ५मङ्गलबारबाल दिवस (こどもの日 / कोदोमो नो हि) — बच्चाहरूको बृद्धिको उत्सव
मे ६बुधबारवैकल्पिक बिदा (किनभने मे ३ आइतबार पर्छ)

यदि तपाईंले अप्रिल ३० र मे १ मा सवैतनिक बिदा लिनुभयो भने, अप्रिल २९ देखि मे ६ सम्म लगातार ८ दिन बिदा पाउनुहुन्छ। जापानमा धेरै मानिसहरू ठ्याक्कै यही गर्छन्, जसको मतलब GW अघिका हप्ताहरूमा प्रायः ती बिदाका दिनहरूका लागि कार्यालयमा शान्त दौडधुप हुन्छ।


GW को समयमा टोकियो वास्तवमा शान्त हुन्छ

तपाईंले सोच्न सक्नुहुन्छ कि गोल्डेन वीकमा टोकियो भिडभाड हुन्छ। तर शहरभित्र नै, यो फरक कथा हो।

धेरै टोकियो बासिन्दाहरू सहर छाड्छन् — ग्रामीण इलाकाको पारिवारिक घरमा, क्योटो, ओकिनावा, वा विदेशमा यात्रा गर्न। व्यापारिक क्षेत्रहरूमा परिवर्तन विशेष गरी नाटकीय छ। ओतेमाची, शिम्बाशि, र मारुनोउचि जस्ता क्षेत्रहरू, जहाँ सामान्यतया कार्यदिनमा लाखौं यात्रुहरू हुन्छन्, अचम्मलाग्दो रूपमा शान्त हुन्छन्। प्रतीक्षा नगरी मारुनोउचि नाकादोरीमा टेरेस सिट पाउन सक्नुहुन्छ, र यामानोटे लाइन — सामान्यतया रश आवरमा खडा हुनुपर्ने — अचानक खाली सिटहरू हुन्छन्।

आवासीय छिमेकहरूमा पनि फरक महसुस हुन्छ। त्यो स्थायी लाइन भएको रामेन पसल? सिधै भित्र जान सक्नुहुन्छ। कठिन-बुकिङ हुने रेस्टुरेन्टहरूले कहिलेकाहीं उही दिनको टेबल उपलब्ध गराउँछन्। व्यापारिक जिल्लाका लञ्च स्पटहरू जहाँ सामान्यतया ३० मिनेट प्रतीक्षा हुन्छ ती आधा खाली हुन्छन्।

टोकियोमा शिबुया स्क्र्याम्बल क्रसिङमा भिड

त्यसो भनिए तापनि, “शान्त” दैनिक छिमेकहरूमा लागू हुन्छ। पर्यटन स्थलहरूमा जापानभरिबाट आगन्तुकहरू आउँछन्, त्यसैले यी स्थानहरूमा वर्षको सबैभन्दा बढी भिड हुन्छ:

  • टोकियो डिज्नी रिसोर्ट (प्रतीक्षा समय धेरै बढ्छ)
  • टोकियो स्काइट्री र शिबुया स्काई
  • असाकुसा र उएनो क्षेत्र
  • शिन्जुकु ग्योएन

अर्कोतिर, निःशुल्क अवलोकन डेकहरू, स्थानीय किनमेल गल्लीहरू, र कार्यालय जिल्लाका क्याफेहरू सामान्य भन्दा बढी शान्त हुन्छन्। यानेसेन (यानाका, नेजु, सेन्दागि) पुरानो घरको क्याफे र साना ग्यालेरीहरूबीच घुम्नका लागि उत्कृष्ट छ। कियोसुमि-शिराकावामा यसको रोस्टरी सर्किट छ, र कुरामाए छालाका सामान र हस्तकला पसलहरूका लागि घुम्न लायक छ। GW मा चीजहरू शान्त हुँदा यी कम-प्रसिद्ध छिमेक हिँडाइहरू विशेष रूपमा रमाइला हुन्छन्।


GW को समयमा के खुल्ला र के बन्द हुन्छ

टोकियोका अधिकांश व्यावसायिक सुविधाहरू गोल्डेन वीकमा सामान्य रूपमा चल्छन्। सुविधा स्टोरहरू (7-इलेभेन, फ्यामिली मार्ट, लाउसन) वर्षभर २४/७ खुल्ला हुन्छन्। डिपार्टमेन्ट स्टोर र शपिङ मलहरूले प्रायः विशेष GW घण्टाहरू राख्छन्। रेस्टुरेन्ट र क्याफेहरू अधिकांशतः खुल्ला हुन्छन्। टोकियो राष्ट्रिय संग्रहालय जस्ता प्रमुख संग्रहालयहरू GW को समयमा खुल्ला रहन्छन् (यदि उनीहरूको सामान्य सोमबारको बन्द बिदामा पर्छ भने, यो अर्को दिनमा सर्छ)।

तथापि, सरकारी सेवाहरू र बैंकहरू बन्द हुन्छन्। धेरै जापानी कम्पनीहरू पनि GW का लागि बन्द हुन्छन्, त्यसैले यदि तपाईंले कुनै काम गर्नु छ भने, बिदा शुरु हुनुअघि नै सकाउनुहोस्।

के बन्द हुन्छ:

  • वार्ड र सिटी कार्यालयहरू — मे २ (शनिबार) देखि मे ६ (बुधबार) सम्म बन्द। कुनै पनि कागजात, दर्ता, वा प्रमाणपत्रका अनुरोधहरू GW अघि नै गर्नुपर्छ
  • बैंक काउन्टरहरू — मे २ देखि ६ सम्म पनि बन्द, लगातार ५ दिन। खाता खोल्न वा काउन्टर ट्रान्सफरहरू हुँदैनन्
  • हुलाक काउन्टरहरू — सप्ताहन्त र बिदामा बन्द (केही प्रमुख शाखाहरू बाहेक)। हुलाकभित्रका जापान पोस्ट बैंक ATM हरू निःशुल्क काम गर्छन्, तर सुविधा स्टोर ATM हरूले सप्ताहन्त अतिरिक्त शुल्क लिन्छन्
  • साना क्लिनिक र दन्त कार्यालयहरू — अधिकांश बिदाका लागि बन्द हुन्छन्। अस्पतालको आकस्मिक कक्षहरू खुल्ला रहन्छन्

ATM हरू उपलब्ध छन्, सुविधा स्टोरहरूमा भएकाहरू सहित। तर सुविधा स्टोर ATM हरूले सप्ताहन्त र बिदा शुल्क लिन्छन्, त्यसैले GW अघि नै अतिरिक्त नगद निकाल्नु बुद्धिमानी छ। तपाईंले स्टेशन टिकट मेसिनहरूबाट २४/७ आफ्नो सुइका वा अन्य IC कार्डहरू टप अप गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईं पहिले नै क्यासलेस भुक्तानी विधिहरू मा निर्भर हुनुहुन्छ भने, ATM शुल्कहरू धेरै चिन्ताको विषय हुनेछैनन्।


GW को समयमा शिन्कान्सेन र यातायात

गोल्डेन वीकमा भिडभाड शिन्कान्सेन प्लेटफर्म

गोल्डेन वीक वर्षको सबैभन्दा व्यस्त शिन्कान्सेन अवधिहरूमध्ये एक हो। JR सेन्ट्रलको घोषणा (PDF) अनुसार, २०२६ मा अप्रिल २४ (शुक्रबार) देखि मे ६ (बुधबार) सम्म, तोकाइदो र सान्यो शिन्कान्सेनका सबै नोजोमी (のぞみ) ट्रेनहरू आरक्षण-मात्र हुनेछन्। कार १ र २, जुन सामान्यतया गैर-आरक्षित हुन्छन्, आरक्षित सिटिङमा स्विच हुन्छन् — अर्थात् तपाईं सिधै चढेर खाली सिट खोज्न सक्नुहुन्न।

उही घोषणा अनुसार, बाहिरी यात्राको (टोकियोबाट अन्य क्षेत्रहरूमा) चरम समय मे २ को बिहान हो, र फर्किने यात्राको (टोकियो फर्किने) चरम समय मे ५ देखि ६ को दिउँसो हो। केवल ती विन्डोहरू मात्र हटाउनाले सिट सुरक्षित गर्न धेरै सजिलो हुन्छ।

कसरी बुक गर्ने

विदेशीहरूका लागि शिन्कान्सेन टिकट आरक्षित गर्ने दुईवटा मुख्य तरिकाहरू छन्:

तोकाइदो/सान्यो शिन्कान्सेनका लागि (टोकियोबाट हाकाता सम्म): SmartEX प्रयोग गर्नुहोस्। यो अंग्रेजीलाई समर्थन गर्छ र जापान बाहिरबाट काम गर्छ। तपाईंले QR टिकट पाउनुहुन्छ जुन सिधै गेटबाट जान्छ — काउन्टरमा लाइन लाग्नु पर्दैन। यात्रा मितिभन्दा एक महिना अघि बिहान १०:०० बजे आरक्षित सिटहरू बिक्रीमा आउँछन्।

JR पूर्व लाइनहरूका लागि (तोहोकु, जोएत्सु, होकुरिकु शिन्कान्सेन, आदि): JR-EAST ट्रेन आरक्षण मार्फत बुक गर्नुहोस् (यदि साइट जापान बाहिरबाट पहुँच गर्न नसकिने भए, आइपुगेपछि काम गर्छ — VPN आवश्यक छैन)। यदि तपाईंसँग JR पास छ भने, तपाईंले यस साइटबाट सिटहरू पनि आरक्षित गर्न सक्नुहुन्छ।

GW को समयमा पनि, टोकियोभित्रका स्थानीय ट्रेनहरू र सबवेहरू सामान्य भन्दा कम भिडभाड हुन्छन्, किनभने धेरै बासिन्दाहरूले सहर छाडेका हुन्छन्। स्टेशन नेभिगेट गर्नु सामान्य रश आवरको तुलनामा धेरै सहज हुन्छ। यदि तपाईं एक दिनमा धेरै स्थानहरूमा जाने योजना बनाउँदै हुनुहुन्छ भने, टोकियो मेट्रो २४-घण्टे पास (७०० येन) यातायात खर्च कम राख्न मद्दत गर्छ।


GW को समयमा टोकियोमा गर्नलायक कुराहरू

यदि तपाईं गोल्डेन वीकमा टोकियोमा बस्दै (वा भ्रमण गर्दै) हुनुहुन्छ भने, आनन्द लिनका लागि धेरै कुराहरू छन्।

मे ५ मा बाल दिवस नजिकिँदा, टोकियो टावरले मध्य मार्चदेखि मे ६ सम्म ३३३ कोइनोबोरि (कार्प स्ट्रिमर) प्रदर्शन गर्छटोकियो स्काइट्री टाउन ले सोलामाची स्क्वायरमा झन्डै १,००० कोइनोबोरि राख्छ। कोइनोबोरि (鯉のぼり / कोइ-नोबोरि) केटाहरूका लागि स्वस्थ पालनपोषणको कामना गर्ने जापानी परम्परा हो, र यो बाल दिवसको प्रतीक हो।

GW को समयमा मात्र हुने स्थानीय उत्सवहरू पनि छन्। फुचुमा ओकुनिटामा मन्दिर (大國魂神社) ले अप्रिल ३० देखि मे ६ सम्म कुरायामि मात्सुरि (くらやみ祭 / कुरायामि उत्सव) आयोजना गर्छ। एक हजार वर्षभन्दा बढी इतिहास सहित, यस उत्सवमा अँध्यारोमा ठूला ढोल र पोर्टेबल मन्दिरहरूको जुलुस हुन्छ — दिनको दृश्यावलोकन भन्दा पूर्ण रूपमा फरक वातावरण।

संग्रहालयहरू पनि ठोस विकल्प हुन्। उएनोमा प्रकृति र विज्ञानको राष्ट्रिय संग्रहालय र मोरी आर्ट म्युजियम GW को समयमा खुल्ला हुन्छन्। विशेष प्रदर्शनीका लागि, अग्रिम अनलाइन टिकट किन्नाले प्रवेश कतारहरूबाट बचाउँछ। राष्ट्रिय संग्रहालयहरूमा, स्थायी प्रदर्शनीहरू प्रायः १८ वर्षमुनिकाहरूका लागि निःशुल्क हुन्छन् — यदि त्यो लागू हुन्छ भने उमेर देखाउने परिचयपत्र ल्याउनुहोस्।

मौसमले साथ दियो भने, योयोगि पार्क वा शोवा किनेन पार्क (昭和記念公園 / शोवा किनेन कोएन) मा पिक्निक राम्रो हुन्छ। टोकियोमा मेको शुरुमा उच्चतम तापमान २२ देखि २५°C हुन्छ कम आर्द्रतासहित — वर्षको सबैभन्दा आरामदायक अवधिमध्ये एक। पिक्निक कम्बल र सुविधा स्टोरको बेन्टो मात्र चाहिन्छ। इनोकाशिरा पार्क र किनुता पार्क ठूला केन्द्रीय पार्कहरू भन्दा कम भिडभाड हुन्छन्।

बच्चाहरूसहित यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ? शोवा किनेन पार्कको “बच्चाहरूको जंगल” क्षेत्रले उनीहरूलाई दौडाउन ठाउँ दिन्छ। टोकियो टावर र स्काइट्रीमा कोइनोबोरि प्रदर्शनी बाहिर छन् र हेर्न निःशुल्क छन्, जसले सानाहरूसहित पनि सहज भ्रमण बनाउँछ। ठूला व्यावसायिक सुविधाहरूमा नर्सिङ कक्षहरू र बहु-उद्देश्यीय शौचालयहरू छन्, र पारिवारिक रेस्टुरेन्ट र फूड कोर्टहरूले बच्चाहरूको खाना राम्ररी सम्हाल्छन्। यदि तपाईं स्ट्रोलर ल्याउँदै हुनुहुन्छ भने, अगाडि नै स्थानको बाधारहित जानकारी जाँच्नाले दिनको झन्झट हटाउँछ।

खाना खर्च उचित राख्नका लागि, टोकियो बजेट खाने गाइड हेर्नुहोस्। चेन रेस्टुरेन्ट र खडा सोबा पसलहरू GW मा चल्छन् र पर्यटन-क्षेत्र मूल्य निर्धारणबाट प्रभावित हुँदैनन्।

यात्रा कार्यक्रम योजना गाइड मा कभर गरिएझैं, प्रति दिन २ वा ३ स्थानहरूमा अड्डिनाले तपाईंको ऊर्जा व्यवस्थापन गर्न मद्दत गर्छ। GW को मौसम हल्का हुन्छ, तर धेरै दिनसम्म दिनभर हिँड्नाले तपाईंलाई थकाउनेछ।


GW शुरु हुनुअघि गर्नुपर्ने कुराहरू

केही कुराहरू अगाडि नै गर्नु उचित छ ताकि बिदा शुरु भएपछि अचम्ममा नपरियोस्:

  • बैंकिङ — GW अघि नै अतिरिक्त नगद निकाल्नुहोस्। मे २ देखि ६ सम्म लगातार ५ दिन बैंक काउन्टरहरू बन्द हुन्छन्
  • वार्ड कार्यालय — GW अघि नै कुनै पनि कागजात दर्ता गर्नुहोस् वा प्रमाणपत्र लिनुहोस्। कार्यालयहरू मे २ देखि ६ सम्म बन्द हुन्छन्
  • होटलहरू — GW बासका लागि २ देखि ३ महिना अगाडि बुकिङ गर्नु यथार्थवादी छ। अन्तिम मिनेटमा उपलब्धता लगभग शून्य हुन्छ
  • शिन्कान्सेन — आरक्षित सिटहरू यात्रा मितिभन्दा एक महिना अघि बिहान १०:०० बजे बिक्रीमा आउँछन्। लोकप्रिय GW मितिहरू खुल्नेबित्तिकै बिक्न सक्छन्
  • सामान — प्रमुख स्टेशनहरूमा कोइन लकरहरू GW को समयमा छिट्टै भरिन्छन्। ecbo cloak मार्फत अगाडि नै सामान भण्डारण आरक्षित गर्नाले मन शान्त हुन्छ

GW को समयमा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू

सबैभन्दा ठूलो असर आवास मूल्यहरूमा पर्छ। GW को समयमा होटल दरहरू सामान्य मूल्यको १.५ देखि २ गुणासम्म बढ्न सक्छन् (Booking.com वा त्यस्तै साइटहरूमा GW बनाम गैर-GW मितिहरू तुलना गर्नुहोस् फरक हेर्न)। यदि बचत गर्न चाहनुहुन्छ भने, क्याप्सुल होटल र गेस्टहाउस डोर्मिटरीहरू विकल्प हुन्। जुन भए पनि, २ देखि ३ महिना अगाडि बुकिङ गर्नु यथार्थवादी छ — अन्तिम मिनेटमा खोज्दा केही पनि नपाउन सक्नुहुन्छ।

लोकप्रिय रेस्टुरेन्टहरू GW को समयमा खुल्ला रहन्छन्, तर वाक-इन गर्न गाह्रो हुन्छ। Google Maps वा Tabelog मार्फत अगाडि नै आरक्षण गर्नाले दिनमा बढी विकल्पहरू मिल्छन्।

मेको मौसम सामान्यतया स्थिर हुन्छ, तर कहिलेकाहीं आँधीबेहरी आउन सक्छ। ब्यागमा फोल्डिङ छाता राख्नुहोस्। र सनस्क्रिन नछुटाउनुहोस् — जापान मौसम एजेन्सी UV डेटा अनुसार, टोकियोमा मेमा UV सूचकांक “कडा” स्तरमा पुग्न सक्छ। घाम लागेको दिनमा बाहिर दिनभर हिँड्नाले तपाईंले सोचेभन्दा बढी घाम लाग्छ।

मोबाइल कनेक्टिभिटी पनि मिलाउनु उचित छ। SIM र eSIM गाइड ले तपाईंका विकल्पहरू विस्तृत रूपमा कभर गर्छ। GW को समयमा पर्यटन स्थलहरूमा नि:शुल्क Wi-Fi अस्थिर हुन सक्छ, त्यसैले आफ्नै मोबाइल डेटा भएमा नक्सा र अनुवाद एप्सहरू सधैं काम गर्छन्। भारी झोलाहरूका लागि, कोइन लकर र सामान भण्डारण सेवाहरू तपाईंका साथी हुन्।

अन्तिम ट्रेन समय GW को समयमा परिवर्तन हुँदैन। तथापि, केही लाइनहरूले राति ढिलो आवृत्ति घटाउँछन्, त्यसैले यदि ढिलो जाने योजना छ भने तालिका जाँच गर्नुहोस्। टोकियो यात्रा समस्याहरूको गाइड गोल्डेन वीक भन्दा परको सुझावहरूका लागि पढ्न लायक छ।

मे ७ (बिहीबार) को दिन जापान एकैसाथ सामान्यमा फर्किन्छ। बिहानको रश-आवर ट्रेनहरू सामान्य भन्दा पनि बढी भिडभाड हुन सक्छन्। यदि त्यस दिन विमानस्थल जाँदै हुनुहुन्छ भने, पर्याप्त समय राखेर निस्कनुहोस्।


बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

गोल्डेन वीक २०२६ कहिले हो?

बिदाहरू अप्रिल २९ (बुधबार) देखि मे ६ (बुधबार) सम्म चल्छन्। अप्रिल ३० र मे १ मा सवैतनिक बिदा लिनाले लगातार ८ दिन बिदा मिल्छ।

गोल्डेन वीकमा टोकियो भिडभाड हुन्छ?

पर्यटन स्थलहरू (डिज्नी, असाकुसा, स्काइट्री, आदि) वर्षकै सबैभन्दा व्यस्त हुन्छन्। तर कार्यालय जिल्लाहरू र आवासीय क्षेत्रहरू वास्तवमा शान्त हुन्छन्, किनभने धेरै बासिन्दाहरू यात्रा वा पारिवारिक भ्रमणका लागि जान्छन्।

GW को समयमा बैंक र ATM प्रयोग गर्न सकिन्छ?

बैंक काउन्टरहरू मे २ देखि ६ सम्म — लगातार ५ दिन बन्द हुन्छन्। सुविधा स्टोर ATM हरू अझै काम गर्छन् तर बिदा शुल्क लिन्छन्, त्यसैले GW अघि नै अतिरिक्त नगद निकाल्नु उचित छ।

GW को समयमा शिन्कान्सेनमा गैर-आरक्षित सिटहरू छन्?

२०२६ मा, तोकाइदो/सान्यो शिन्कान्सेनका सबै नोजोमी ट्रेनहरू अप्रिल २४ देखि मे ६ सम्म आरक्षण-मात्र हुन्छन्। SmartEX मार्फत अगाडि नै बुक गर्नुहोस्।

गोल्डेन वीकमा टोकियोको मौसम कस्तो हुन्छ?

मेको शुरुमा टोकियोमा उच्चतम तापमान लगभग २२ देखि २५°C हुन्छ कम आर्द्रतासहित — वर्षको सबैभन्दा रमाइलो समयहरूमध्ये एक। त्यसो भनिए तापनि, अचानक आँधीबेहरी आउन सक्छ, त्यसैले फोल्डिङ छाता राख्नु उचित छ।

* यो लेख मूल जापानीबाट मेसिन अनुवादको सहायताले अनुवाद गरिएको हो। केही अभिव्यक्तिहरू स्वाभाविक नलाग्न सक्छन्।

यो लेख साझा गर्नुहोस्

T O K Y O . H O W

टोकियोको सबै कुरा, एक-एक कदम।

tokyo.how टोकियोमा जीवनको लागि तपाईंको व्यावहारिक गाइड हो — यहाँ बस्ने स्थानीयहरूले लेखेका। रेल चढ्नेदेखि अपार्टमेन्ट खोज्ने र सरकारी कागजपत्रसम्म, हामी कदम-कदम बताउँछौं।